Translation of "Kukaan" in Italian

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Nessuno muore.

Loukkaantuiko kukaan?

Qualcuno è ferito?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

Nessuno parla con me.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

Haluaako kukaan pizzaa?

Qualcuno vuole una pizza?

Kukaan ei muista.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Kukaan ei soittanut.

Non ha chiamato nessuno.

Kukaan ei vastannut.

- Nessuno rispose.
- Non ha risposto nessuno.

Kukaan ei tiedä.

- Nessuno sa.
- Nessuno lo sa.

Kukaan ei tullut.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Kukaan ei kuollut.

- Non è morto nessuno.
- Nessuno è morto.

Kukaan ei yllättynyt.

Nessuno era sorpreso.

Selvisikö kukaan hengissä?

- Ci sono sopravvissuti?
- Ci sono dei sopravvissuti?

Kukaan ei loukkaantunut.

- Nessuno è rimato ferito.
- Nessuno rimase ferito.
- Nessuno fu ferito.

Kukaan ei myöhästynyt.

Nessuno ha fatto tardi.

- Tietääkö kukaan mitä misandria on?
- Tietääkö kukaan mitä miesviha on?

- Qualcuno sa che cos'è la misandria?
- Qualcuno sa cos'è la misandria?

- Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
- Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.

- Nessuno si è offerto.
- Nessuno si è offerto volontario.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Nessuno lo crede innocente.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

- Kukaan heistä ei puhu ranskaa.
- Heistä kukaan ei puhu ranskaa.

Nessuno di loro parla il francese.

Kukaan ei elä ikuisesti.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Nessuno conosce la verità.

Kukaan ei rakasta sotaa.

Nessuno ama la guerra.

Kukaan ei pidä sodasta.

Nessuno ama la guerra.

Kukaan ei rakasta minua.

Nessuno mi ama.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Non lo sapeva nessuno.

Kukaan ei huolehdi minusta.

A nessuno importa di me.

Kukaan ei uskonut minua.

Nessuno mi ha creduto.

Kukaan ei saa karata.

Non lasciate scappare nessuno.

Miksei kukaan kuuntele minua?

- Perché nessuno mi ascolta?
- Perché non mi ascolta nessuno?

Kukaan ei satuttanut minua.

Nessuno mi ha fatto del male.

Kukaan ei ilmoittaudu vapaaehtoiseksi.

Nessuno si sta offrendo volontario.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Nessuno se lo merita.

Miksei kukaan varoittanut minua?

Perché nessuno mi ha avvertito?

Onneksi kukaan ei kuollut.

Fortunatamente non è morto nessuno.

Kukaan ei pidä Tomista.

A nessuno piace Tom.

Kukaan ei auta sinua.

- Nessuno ti aiuterà.
- Nessuno vi aiuterà.
- Nessuno la aiuterà.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Nessuno mi capisce.

Miksei kukaan auttanut Tomia?

Perché nessuno ha aiutato Tom?

Kukaan ei soittanut Tomille.

- Nessuno ha chiamato Tom.
- Nessuno chiamò Tom.

Kukaan ei voi auttaa.

Nessuno può aiutare.

Kukaan ei näe meitä.

Non ci vedrà nessuno.

Puhuuko täällä kukaan ranskaa?

Qualcuno qui parla il francese?

Kukaan ei ilmoittanut minulle.

Nessuno si è accorto di me.

Kukaan ei ole täydellinen.

Nessuno è perfetto.

Kukaan ei auttanut minua.

Nessuno mi ha aiutato.

Kukaan ei satuta sinua.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Qualcuno ha visto Dio?

Kukaan ei tule kärsimään.

- Non soffrirà nessuno.
- Nessuno soffrirà.

Kukaan ei valittanut siitä.

- Nessuno se ne lamentava.
- Nessuno se n'è lamentato.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Fortunatamente nessuno si è bagnato.

Kukaan ei tee mitään.

- Nessuno fa nulla.
- Nessuno fa niente.

Kukaan ei tarvitse minua.

Nessuno ha bisogno di me.

Kukaan ei luota Tomiin.

Nessuno si fida di Tom.

Kukaan ei tiedä varmasti.

Di sicuro nessuno sa.

Kukaan ei saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

Kukaan ei tiedä salaisuuttasi.

- Nessuno conosce il tuo segreto.
- Nessuno conosce il suo segreto.
- Nessuno conosce il vostro segreto.

- Kukaan ei ajattele, että olet typerä.
- Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

- Nessuno pensa che tu sia stupido.
- Nessuno pensa che tu sia stupida.
- Nessuno pensa che lei sia stupido.
- Nessuno pensa che lei sia stupida.
- Nessuno pensa che siate stupidi.
- Nessuno pensa che voi siate stupidi.
- Nessuno pensa che siate stupide.
- Nessuno pensa che voi siate stupide.

- Kukaan ei tiedä, rakastaako hän naista.
- Kukaan ei tiedä, rakastaako mies häntä.

Nessuno sa se la ama o no.

- Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
- Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?

Qualcuno di voi ha mai incontrato Tom?

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Nessuno ha mai visto Dio.

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

Dubito che ci sia qualcuno che mi sta seguendo.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Kukaan ei lue pitkiä viestejä.

Nessuno legge i messaggi lunghi.

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

Kukaan ei mainitse minun maatani.

Nessuno nomina il mio paese.

Kukaan ei halua tulla kotimaahani.

Nessuno vuole venire nel mio paese.

Tietääkö kukaan, missä poikani on?

Qualcuno sa dov'è mio figlio?

Kukaan ei tiedä mitä sanoa.

Nessuno sa cosa dire.

Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.

Nessuno sembra conoscere Tom.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Nessuno ci prende sul serio.

Kukaan ei kutsunut minua juhliin.

- Nessuno mi ha invitato alla festa.
- Nessuno mi ha invitata alla festa.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

Nessuno ha visto Tom.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

- Nessuno ha bisogno di questa frase.
- A nessuno serve questa frase.

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

- Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
- Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?

Kukaan ei kävele Los Angelsissa.

- Nessuno cammina a Los Angeles.
- Nessuno passeggia a Los Angeles.

Poliisin mukaan kukaan ei kuollut.

Stando alla polizia, non è morto nessuno.

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

- Secondo la polizia, nessuno è rimasto ferito.
- Secondo la polizia, nessuno rimase ferito.

Kukaan ei voi auttaa minua.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

Kukaan ei asu tuossa talossa.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

Kukaan ei tee sinulle pahaa.

Nessuno ti farà del male.

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

Qualcuno qui sa parlare il francese?

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Nessuno si fida più di Tom.