Translation of "Ison" in English

Teit ison virheen.

You made a big mistake.

Myrsky kaatoi ison puun.

A big tree has fallen in the storm.

Aion tappaa ison pomon.

I'm about to kill the big boss.

Levitin ison kartan pöydälle.

I spread the big map on the table.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

But I think if we make a big fire, we can use that as a deterrent.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

But I think we make a big fire, we can use as a deterrent.

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

So, we're gonna stomp out a big area here, SOS!

Joko tämän ison kiven ympärille.

Either, go around this big block of rock...

Lääkärilaskut tekivät ison loven säästöihimme.

Doctors' bills really cut into our savings.

Hän lahjoitti ison summan rahaa.

- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.

Tomi otti ison kulauksen juomastaan.

Tom took a big gulp of his drink.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

I need a box about this big.

Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.

You owe Tom a big apology.

Mari antoi hänelle ison halin.

Mary gave him a big hug.

Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

Tom teki minulle juuri ison palveluksen.

Tom just did me a big favor.

Tom sai kiinni oikean ison pampun.

Tom caught a big fish.

Hän kaatoi itselleen ison lasin maitoa.

He poured himself a tall glass of milk.

Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.

Italians eat a big meal twice a day.

Tomi laittoi lautaselleen ison kasan ruokaa.

Tom piled his plate high with food.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

You wouldn't want to have had a big lunch going down this.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

She received a large advance for her next novel.

Mari antoi Tomille ison halauksen ja pusun.

Mary gave Tom a big hug and a kiss.

Ison-Britannian pääministeri Neville Chamberlain pakotettiin eroamaan.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

I come from a long line of doctors.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

This is the first time I've seen such a big strawberry.

Ison-Britannian ulkoministeri oli aina liian kiireinen tavatakseen häntä.

The British foreign minister was always too busy to see him.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

- She saw a tall man yesterday.
- Yesterday she saw a big man.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom caught a big fish.

Tomilla ei ollut mitään epäilyksiä niin ison yleisön edessä puhumisesta.

Tom had no qualms at all about speaking in front of such a large audience.

Ison-Britannian pääministerin oikea nimi on Alexander Boris de Pfeffel Johnson.

The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.

Kun pienet ihmiset aikaansaavat ison varjon, se tarkoittaa, että aurinko on laskemassa.

When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set.

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.