Translation of "Kukaan" in French

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Personne n'a demandé.

- Osaako kukaan ajaa?
- Pystyykö kukaan ajamaan?

Quiconque sait-il conduire ?

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Personne ne meurt.

Loukkaantuiko kukaan?

Quiconque est-il blessé ?

- Puhuuko kukaan perheestäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheenjäsenistäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheessäsi ranskaa?

Quiconque parle-t-il le français, dans votre famille ?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Personne ne te fera de mal.
- Personne ne vous fera de mal.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Personne ne l'aime.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

- Personne ne parle avec moi.
- Personne ne me parle.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

- Kukaan ei jää henkiin.
- Kukaan ei jää eloon.

Personne ne survivra.

- Kukaan ei kerro totuutta.
- Kukaan ei puhu totta.

Personne ne dit la vérité.

Näkikö sinua kukaan?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?
- Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
- Quiconque t'a-t-il vu ?

Kukaan ei muista.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

Kukaan ei soittanut.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Kukaan ei vastannut.

Personne n'a répondu.

Kukaan ei myöhästynyt.

Personne n'était en retard.

Kukaan ei tiedä.

Personne ne sait.

Kukaan ei tullut.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Kukaan ei kuollut.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Kukaan ei loukkaantunut.

Personne n'a été blessé.

Kukaan ei yllättynyt.

Personne ne fut surpris.

Kukaan ei noussut.

Personne ne s'est levé.

Selvisikö kukaan hengissä?

Y a-t-il des survivants ?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.

Personne ne vous fera de mal.

- Kukaan ei käännä minun lauseitani.
- Kukaan ei käännä lauseitani.

Hé, personne ne traduit mes phrases !

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Personne ne le croit innocent.

- Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
- Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.

Personne ne s'est présenté.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

- Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
- De nos jours, personne ne croit aux fantômes.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Nous devrons tous mourir un jour.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Personne ne connaît la vérité.

Kukaan ei rakasta sotaa.

Personne n'aime la guerre.

Kukaan ei pidä sodasta.

- Personne n'aime la guerre.
- Nul n'aime la guerre.

Kukaan ei kuunnellut minua.

Personne ne m'a écouté.

Kukaan ei rakasta minua.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Personne ne le savait.

Kukaan ei huolehdi minusta.

- Personne ne s'occupe de moi.
- Personne ne se soucie de moi.

Kukaan ei tiedä miksi.

Personne ne sait pourquoi.

Kukaan ei uskonut minua.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Kukaan ei saa karata.

- Ne laisse personne échapper !
- Ne laissez personne échapper !

Kukaan ei epäillyt mitään.

- Personne ne se douta de rien.
- Personne ne s'est douté de rien.

Kukaan ei huomannut Tomia.

Personne n'a remarqué Tom.

Kukaan ei jää eloon.

Personne ne survivra.

Miksei kukaan kuuntele minua?

Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?

Miksei kukaan tee mitään?

Pourquoi personne ne fait-il rien ?

Miksi kukaan tulisi tänne?

Pourquoi quiconque viendrait-il ici ?

Onko kukaan puhunut Tomille?

Est-ce que quelqu'un a parlé à Tom ?

Kukaan ei satuttanut minua.

Personne ne m'a fait de mal.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

- Personne ne mérite ça.
- Personne ne mérite cela.

Kukaan ei välitä minusta.

- Personne ne se soucie de moi.
- Personne ne se préoccupe de moi.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

- Heureusement, personne ne se noya.
- Par chance, personne ne s'est noyé.

Kukaan ei kaipaa sinua.

- Tu ne manques à personne.
- Vous ne manquez à personne.

Kukaan ei pidä Tomista.

Personne n'aime Tom.

Kukaan ei pakota sinua.

Personne ne vous force la main.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Personne d'autre ne comprit.

Kukaan ei koskaan tullut.

Personne ne vint jamais.

Kukaan ei auta sinua.

- Personne ne t'aidera.
- Personne ne vous aidera.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Personne ne me comprend.

Voiko kukaan uskoa sinua?

- Est-ce que quelqu'un vous croit ?
- Quiconque peut-il vous croire ?
- Quiconque peut-il te croire ?

Puhuuko kukaan työpaikaltasi ranskaa?

Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?

Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?

Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?

Kukaan ei soittanut Tomille.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

Kukaan ei voi auttaa.

Personne ne peut aider.

Kukaan ei näe meitä.

Personne ne nous verra.

Kukaan ei koputa ovelleni.

Personne ne frappe à ma porte.

Kukaan ei tee mitään.

Personne n'est en train de faire quoi que ce soit.

Kukaan ei ole täydellinen.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

Kukaan ei auttanut minua.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?

Kukaan ei naura nyt.

Personne ne rigole maintenant.

Kukaan ei tule kärsimään.

Personne ne souffrira.

Voiko kukaan varmistaa tätä?

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Miksi kukaan suutelisi minua?

Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?

Onneksi kukaan ei kastunut.

Heureusement, personne n'a été trempé.

Kukaan ei puhuisi siitä.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'en parlerait.

Kukaan ei luota Tomiin.

Personne ne fait confiance à Tom.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

- Personne d'autre n'a été blessé.
- Personne d'autre ne fut blessé.

Kukaan ei puhu minulle.

- Personne ne me parle.
- Aucun ne me parle.