Translation of "Eteenpäin" in English

No niin, eteenpäin, eteenpäin.

Now move on.

Eteenpäin!

Forward!

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

- Move along, please.
- Move along, please!

Jatketaan eteenpäin.

Okay, keep moving forward.

Siirtyisittekö eteenpäin?

Would you just move along a bit, please?

Astu eteenpäin.

Step forward.

Nojasin eteenpäin.

I leaned forward.

- Menkää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Mene eteenpäin, ole hyvä.
- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.

- Move along, please.
- Move along, please!

Kuinka pääsemme eteenpäin?

how can we move beyond them?

Mene suoraan eteenpäin.

Go straight ahead.

- Siirrää kelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
- Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
- Siirrää kelloasi eteenpäin. Se jätättää.
- Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se jätättää.

Put your watch ahead. It's slow.

- Notkista polvet ja katso eteenpäin.
- Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

Bend your knees and look in front of you.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Either, we just push on and just go for it.

En pysty menemään eteenpäin.

I can't go any further.

Hän liikkui hitaasti eteenpäin.

He slowly moved forward.

- Jatketaan matkaa.
- Jatketaan eteenpäin.

Let's keep going.

Tästä eteenpäin menemme kävellen.

From this point, we'll go on foot.

Minun on jatkettava eteenpäin.

I have to move on.

- Jatka eteenpäin.
- Jatka vaan eteen päin.
- Mene eteen päin.
- Mene vaan eteenpäin.

Go on.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

and you're the one who decides which way we go from here.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

So what's our best path forward?

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

Go straight on, and you will find the store.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

Medical science is always on the march.

Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

Bend your knees and look in front of you.

Notkista polvet ja katso eteenpäin.

Bend your knees and look in front of you.

- Jatka eteenpäin.
- Mene eteen päin.

- Go on.
- Proceed.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Go ahead.
- Go ahead!

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Focus on looking ahead and using your leg power,

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Doing all he can to pass on his genes.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Drive on.
- Keep driving.

- Jatka matkaa, Tom.
- Siirry eteenpäin, Tom.

Move on, Tom.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

Please bring the matter forward at the next meeting.

- Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.
- Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

I have a reservation for three nights from tonight.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja pitemmälle.
- Aja pidemmälle.
- Jatkakaa ajamista.
- Ajakaa eteenpäin.
- Ajakaa pitemmälle.
- Ajakaa pidemmälle.

Drive on.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

Tästä järvestä on kerrottu eteenpäin arvoituksellista tarua.

A mysterious legend has been handed down about this lake.

- Voimmeko viedä tätä eteenpäin?
- Voimmeko nopeuttaa tätä?

Can we hurry this along?

Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

I have a reservation for three nights from tonight.

Sinun kannattaa ehkä harkita Bostonin matkan siirtämistä eteenpäin.

You may want to consider postponing your trip to Boston.

Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.

I have a reservation for three nights from tonight.

Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.

Just go up this street for about 200 meters.

Avoin lähdekoodi on moottori, joka ajaa teknologista innovointia eteenpäin.

Open source is the engine that drives technological innovation.

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Leave the past behind and go on.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Herra Grant Munro painoi kärsimättömästi eteenpäin ja me kompuroimme hänen perässään miten parhaiten kykenimme.

Mr. Grant Munro pushed impatiently forward, and we stumbled after him as best we could.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?