Translation of "Tai" in English

- Julkaise tai kuole.
- Julkaise tai tuhoudu.
- Julkaise tai häviä.

Publish or perish.

- Älä liiku tai ammun.
- Älkää liikkuko tai ammun.
- Paikallasi tai ammun.
- Paikallanne tai ammun.

Don't move or I'll shoot.

tai jälsi.

or the cambium bark.

Tai Eminemiä.

Or Eminem.

- Rahat tai henki!
- Anna rahat tai ammun!

Your money or your life!

Puhu säästä tai juhlissa tarjottavasta ruoasta tai lempijuomistasi.

Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.

tai leiriydymme puuhun.

or we make a camp in the tree.

tai kuinka pitkään.

Or for how long.

Tai tuonne vuorelle,

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Tai tänne. Katsotaanpa.

or down here. Let's have a little look.

Tai sitten ei.

Maybe not.

tai varoittaa saalistajia.

Or warn off predators.

tai ei koskaan.

or never.

Parisuhde tai rakastuminen -

So, when you get in a relationship or fall in love,

tai nykyinen toiminta.

or this thing that you are doing.

tai vuotta 2100.

far away in time -- think 2100.

Pysähdy tai ammun.

Stop, or I'll shoot.

Merellä tai ilmassa.

both the seas and the sky.

Hän tai minä.

It's him or me.

Antaudu tai kuole!

Surrender or die!

Osta tai kuole!

Buy or die!

Käytä tai heitä.

Use it or lose it.

Aine voi ärsyttää tai syövyttää ihoa, silmiä tai limakalvoja.

The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes.

- Onko teillä puhelinta tai laturia?
- Onko sinulla puhelinta tai laturia?

Do you have a phone or charger?

Tai älkää, sekin sopii.

Or don't, that's fine.

Tai voin ottaa toukkia -

Or I can take some of these larvae...

Tai - voin käyttää termospulloa.

Or... I could use my flask

tai voin käyttää koivuntuohta.

Or I could just use some of the bark from this birch.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

or satisfaction without a climax at all.

tai korjaamme vanhat talot.

or fix the ones they have,

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

or cut energy waste in your buildings.

Nyt tai ei koskaan.

- It's now or never.
- Now or never.

Nopeasti tai alkaa sataa.

Hurry up, or it will start raining.

Pois edestä tai ammun.

Out of my way or I shoot you.

Kiirehdi, tai myöhästyt junasta.

Hurry up, or you will miss the train.

Pelaatko jalkapalloa tai rugbyä?

Do you play soccer or rugby?

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

I was surprised, shocked even.

Haluatko kahvia tai jotain?

Do you want some coffee or something?

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Kaikki tai ei mitään.

All or nothing.

Käytätkö sokeria tai maitoa?

Would you like sugar and milk?

Kiirehdi tai myöhästyt koulusta.

Hurry up, or you will be late for school.

Säilytä -18℃ tai kylmemmässä.

Please store it at -18C or lower.

Haluaisitteko teetä tai kahvia?

Would you like some tea or some coffee?

Älä väännä tai taita!

Do not twist or bend!

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

Your seal or signature here, please.

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Sinun hylkeesi tai allekirjoituksesi tähän, kiitos.
- Teidän hylkeenne tai allekirjoituksenne tähän, kiitos.

Your seal or signature here, please.

- Voit pelata ihmistä, haltiaa tai kääpiötä.
- Sinä voit pelata ihmistä, haltiaa tai kääpiötä.
- Ihmistä, haltiaa tai kääpiötä voi pelata.

You can play as a human, as an elf or as a dwarf.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Give me your money or else I'll beat you up.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

- Kolmen neliöjuuri on √3 tai -√3.
- Neliöjuuri kolmesta on √3 tai -√3.

The square root of 3 is √3 or -√3.

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

or, if you're left-handed, probably a corn on the cob.

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Or we try and go for one of these trees,

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

or we make a camp in the tree. You decide.

Tai kuinka turvallinen se on.

And how secure it is.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

Or we go into all of that rusty scrap pile.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Or I can use a normal flashlight,

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Sooner or later, you will be in trouble.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

Pics or it didn't happen.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

Joko kaikki tai ei kukaan.

Either all or none.

Puhukoon nyt, tai vaietkoon iäksi.

Speak now, or forever be silent.

Paa vauhtii tai sä myöhästyt!

- Hurry along or you'll be late.
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.

Ennemmin tai myöhemmin pahoja rangaistaan.

Sooner or later the wicked are punished.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later, we'll do it.

Haluaisitko mennä leffaan tai jotain?

Would you like to go see a movie or something?

Anna minulle päivä tai pari.

Give me a day or two.

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

You want to drink tea or coffee?

Lähde nyt tai myöhästyt junasta.

Leave now, or you'll miss the train.

Lähde heti tai myöhästyt junasta.

Start at once, or you will miss the train.

Turpa rullalle tai lennät ulos.

Shut up or you'll get thrown out.

Onko sinulla veljiä tai siskoja?

Do you have any brothers or sisters?

Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.

Watch your step or you'll get into trouble.

Tomi harjoittelee tai chi:ta puistossa.

Tom practices Tai Chi in the park.

- Omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jokainen omena on punainen tai vihreä.
- Kaikki omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jos jokin on omena, niin se on punainen tai vihreä.

- Apples are red or green.
- If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.

Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Sooner or later, he will master French.

- Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
- Minulla ei ole veljiä tai siskoja.

- I have no siblings.
- I don't have any siblings.
- I don't have any brothers or sisters.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

- The police are going to catch you eventually.
- Sooner or later, the police are going to catch you.