Translation of "Kukaan" in Dutch

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Niemand vroeg.

- Osaako kukaan ajaa?
- Pystyykö kukaan ajamaan?

Kan iemand rijden?

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Niemand sterft.

Loukkaantuiko kukaan?

Is er iemand gewond?

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Niemand vindt het leuk.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

Niemand komt erachter.

- Kukaan ei tee sitä yksin.
- Ei kukaan tee sitä yksin.
- Sitä ei kukaan tee yksin.
- Sitä kukaan ei tee yksin.
- Yksin sitä ei tee kukaan.
- Yksin ei sitä kukaan tee.
- Kukaan ei tee sitä itsekseen.
- Ei kukaan tee sitä itsekseen.
- Sitä ei kukaan tee itsekseen.
- Sitä kukaan ei tee itsekseen.
- Itsekseen sitä ei tee kukaan.
- Itsekseen ei sitä kukaan tee.

Niemand doet dat alleen.

Haluaako kukaan pizzaa?

Wil iemand een pizza?

Kukaan ei muista.

Niemand herinnert het zich.

Kukaan ei soittanut.

Niemand heeft gebeld.

Kukaan ei vastannut.

Niemand antwoordde.

Kukaan ei tiedä.

Niemand weet het.

Kukaan ei tullut.

Er is niemand gekomen.

Kukaan ei loukkaantunut.

- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.

Kukaan ei kuollut.

- Niemand stierf.
- Niemand is gestorven.

Kukaan ei noussut.

- Niemand stond op.
- Niemand ging staan.

Selvisikö kukaan hengissä?

Zijn er overlevenden?

Onko kukaan soittanut.

Heeft iemand gebeld?

- Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
- Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.

Niemand bood zich aan.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Kukaan ei elä ikuisesti.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Kukaan ei kuunnellut minua.

Niemand luisterde naar me.

Kukaan ei tiedä miksi.

Niemand weet waarom.

Kukaan ei rakasta minua.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Kukaan ei uskonut minua.

Niemand geloofde mij.

Kukaan ei epäillyt mitään.

Niemand vermoedde iets.

Kukaan ei satuttanut minua.

- Niemand deed me pijn.
- Niemand heeft me pijn gedaan.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Gelukkig is er niemand verdronken.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Niemand anders snapte het.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Niemand begrijpt me.

Kukaan ei koputa ovelleni.

Niemand klopt aan mijn deur.

Kukaan ei ole täydellinen.

Niemand is perfect.

Kukaan ei auttanut minua.

Niemand heeft me geholpen.

Kukaan ei puhu minulle.

Niemand praat met me.

Kukaan ei vastannut kysymykseen.

Niemand antwoordde op de vraag.

Miksi kukaan suutelisi minua?

Waarom zou iemand me kussen?

Kukaan ei pidä sodasta.

Niemand houdt van oorlog.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Gelukkig werd niemand nat.

Kukaan ei tiennyt sitä.

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

Ei kukaan saa tietää.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het te weten komen.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Niemand heeft ooit God gezien.

Kukaan ei mainitse minun maatani.

Niemand vermeldt mijn land.

Tietääkö kukaan, mitä kello on?

Weet iemand hoe laat het is?

Kukaan ei voi auttaa minua.

Niemand kan mij helpen.

Haluaako kukaan lähteä kävelylle merenrantaan?

Wil iemand een wandeling naar het strand maken?

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

Kan iemand hier Frans spreken?

Kukaan ei halua olla vihattu.

Niemand wil gehaat worden.

Kukaan muu ei voi tietää.

Niemand anders kan dit weten.

Ja kukaan ei auttanut sinua?

En niemand heeft je geholpen?

Tietääkö kukaan mistä löytäisin sellaisen?

Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

Weet iemand waar Tom heen is?

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

Niemand zal ons tegenhouden.

Kukaan ei voi välttää kuolemaa.

Niemand kan de dood vermijden.

Kukaan ei asu tässä talossa.

Niemand woont in dit huis.

Kukaan ei vedä vertoja hänelle ranskassa.

Niemand kan zich met haar meten op het gebied van het Frans.

Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.

Hier heeft niemand een pizza besteld.

Älä unohda: kukaan ei tiedä kaikkea.

Vergeet het niet: niemand weet alles.

Kukaan meistä ei osaa puhua ranskaa.

Geen van ons kan Frans.

Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.

- Niemand is sant in eigen land.
- Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.

Kukaan ei halua pelata kanssani šakkia.

Niemand wil met me schaken.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

Niemand weet wat er echt aan het gebeuren is.

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Niemand heeft haar ooit nog gezien.

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

- Niemand wil naar mijn mening luisteren.
- Niemand wil mijn mening horen.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

De badkamer is vrij hoor.

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Is hier iemand?

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.

Een zwaarlijvige man zit op de bank. Hij kreeg een anonieme brief, waarin stond: "Hé dikzak! Ooit gehoord van afvallen?!" Niemand weet dat hij last heeft van een stofwisselingsziekte.