Translation of "Ikimaailmassa" in English

Ei ikimaailmassa.

- Never in a million years.
- Not in a million years.

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

- No way!
- Never in a lifetime!

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

I didn't ever expect to see Tom again.

- Ei ikinä!
- En ikinä!
- Ei koskaan!
- En koskaan!
- Ei milloinkaan!
- En milloinkaan!
- Et ikinä!
- Et koskaan!
- Et milloinkaan!
- Emme ikinä!
- Emme koskaan!
- Emme milloinkaan!
- Ette koskaan!
- Ette ikinä!
- Ette milloinkaan!
- Eivät koskaan!
- Eivät ikinä!
- Eivät milloinkaan!
- Ei ikimaailmassa!
- En ikimaailmassa!
- Et ikimaailmassa!
- Emme ikimaailmassa!
- Ette ikimaailmassa!
- Eivät ikimaailmassa!

- Never!
- Never.

En anna Tomille ikimaailmassa anteeksi, mitä hän teki.

I'll never ever forgive Tom for what he did.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- No way!
- No way.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.
- Hän ei valehtele ikimaailmassa.

- He never tells lies.
- He never lies.