Translation of "Näkeväni" in English

Toivon näkeväni sinut pian.

I hope I can see you soon.

En odottanut näkeväni sinua.

I wasn't expecting to see you.

Toivon näkeväni poroja ruotsinmatkan aikana.

I hope to see reindeer on my trip to Sweden.

- En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
- En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.

I didn't expect to ever see Tom here again.

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

I didn't ever expect to see Tom again.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

I didn't expect to see you at a place like this.

En odottanut näkeväni sinua täällä tänä iltana.

I didn't expect to see you here tonight.

En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.

I didn't expect to ever see Tom here again.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

She was the last person I expected to see in such a place.

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

Hope to see you next time I'm in N.Y.

- Olin toivonut näkeväni Tomin Bostonissa.
- Olin toivonut tapaavani Tomin Bostonissa.

I'd hoped to see Tom in Boston.