Translation of "Eivät" in Korean

Kaikki eivät pidä siitä.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

‎계속 자라는 이빨이죠

Muuta valkohait eivät tarvitse.

‎백상아리에겐 충분하죠

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

‎숲쥐처럼 ‎꿀벌도 겨울잠을 자지 않죠

Norsut eivät näe juuri mitään.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

‎그러나 이곳엔 물개 말고도 ‎다른 사냥꾼이 있습니다

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다