Translation of "Eivät" in Chinese

- Korealaiset eivät pidä korianterista.
- Korealaiset eivät tykkää korianterista.

韩国人不喜欢吃香菜。

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

人们通常不喜欢他们不理解的事物。

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

这些东西不是我的！

Korealaiset eivät pidä korianterista.

韓國人不喜歡吃香菜。

WC:n valot eivät toimi.

洗手间的灯坏掉了。

Kissat eivät syö banaaneja.

猫不吃香蕉。

He eivät löytäneet pommia.

他们没有找到炸弹。

He eivät pidä sinusta.

他们不喜欢你。

He eivät maksaneet minulle.

他们没付我钱。

Valot eivät ole päällä.

灯没有亮着。

Tomin vanhemmat eivät riemuinneet.

汤姆的父母不是特别高兴。

- Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
- Tomin lapset eivät osaa puhua ranskaa.

汤姆的孩子不会说法语。

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

不是所有的鸟都会飞。

He eivät voi pysäyttää häntä.

他们阻止不了他。

Potilaan vammat eivät ole hengenvaarallisia.

傷者並無生命危險。

He eivät edes tiedä miksi.

他們甚至不知道為什麼。

He eivät aina tottele vanhempiaan.

他们并不总是服从父母。

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

这把剪刀不好用。

Nykyajan kissat eivät syö hiiriä.

现在的猫都不吃老鼠了。

Korealaiset eivät pidä korianterin syömisestä.

韓國人不喜歡吃香菜。

Eivät he riitele vaan harjoittelevat näytelmää.

他们不是在打架，而是在排练戏剧。

Kaikki saksalaiset eivät pidä oluen juomisesta.

不是所有的德国人都喜欢喝啤酒。

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

一般來說，狼不會攻擊人。

Nämä helmet ovat aitoja, eivät jäjitelmiä.

这些珍珠是真的，不是人造的。

Lapset eivät leiki olohuoneessa vaan pihalla.

孩子們不是在起居室, 而是在花園裡玩。

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

槍不會殺人。人才會殺人。

Keitä niitä muita oli, jotka eivät pääse?

（如果我没记错的话）是不是还有人要来？

Sarvelliset viikinkikypärät eivät ole enää muodissa Skandinaviassa.

斯堪的纳维亚现在已经不流行戴维京人那种有角的头盔了。

- WC:seen ei syty valot.
- WC:n valot eivät toimi.

洗手间的灯坏掉了。

- He eivät pidä minusta.
- Ne ei tykkää musta.

他們不喜歡我。

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

科学家们还没有找到癌症的治疗方法。

Eivät kaikki pidä teen juonnista, esimerkiksi minä pidän kahvista.

不是每个人都喜欢喝茶, 就拿我喜欢咖啡 来说。

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

不是每個人都能成為詩人。

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
- 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議。

- Asioita ei ole määritelty selkeästi.
- Asiat eivät ole selkeästi määriteltyjä.

事情还没解释清楚。

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

- 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
- 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。

Jos he eivät olisi huomanneet, ei olisi ollut mitään ongelmia.

要是他们没有发现，就没问题了。

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

别再插手。

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

Elämä on kuin maraton, jossa lyhyet voitot ja tappiot eivät yksinään ole merkityksellisiä.

人生是一次长跑，暂时的落后和领先都不算什么。

Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.

没工夫休息的人，早晚会有工夫生病的。

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

每一個人像月亮一樣，有一個不會給任何人看的黑面。

Ei ole väliä mikä on lukemisen päätarkoitus. kirjat eivät koskaan petä antaa iloa ja tyydytystä.

无论读书的目的是什么，书总会带给我们乐趣和满足。

"Nuo kirjaimet ovat aivan väärin päin!" "Eivät ole, niiden pitää olla noin, se on venäjää."

「這些字母全都左右倒轉了！」「才不是呢，這是俄文，俄文的字母就是這樣寫的。」

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。

- Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
- Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.

現在只看他們會不會幫忙了。

- Huulet jotka koskettavat viinaa eivät saa koskettaa omiani.
- Huulten jotka koskettavat alkoholia ei tule koskettaa omiani.

碰過酒的嘴唇就別想碰我的唇。

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

几个世纪以来，天文学家相信银河构成了整个宇宙。哈勃第一个证明了通过望远镜看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是银河的遥远部分。

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。