Translation of "Eivät" in Russian

- He eivät halveksu sinua.
- He eivät halveksu teitä.
- He eivät halveksi sinua.
- He eivät halveksi teitä.
- He eivät väheksy sinua.
- He eivät väheksy teitä.

- Они тебя не презирают.
- Они вас не презирают.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

He eivät puhu.

Они не разговаривают.

He eivät puhuneet.

- Они не выступали.
- Они не высказались.

He eivät tienneet.

Они не знали.

He eivät jää.

Они не останутся.

Etujarrut eivät toimi.

- Передние тормоза не работают.
- Не работают передние тормоза.
- Передний тормоз не работает.

He eivät välitä.

Они не будут возражать.

He eivät antaudu.

Они не сдадутся.

Jarrut eivät toimineet.

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

Vitsisi eivät naurata.

- Твои шутки не смешны.
- Твои шутки не смешные.

- Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.
- Elefantit eivät osaa ajaa polkypyörällä.
- Norsut eivät osaa pyöräillä.

Слоны не умеют кататься на велосипеде.

- He eivät pidä minusta.
- He eivät tykkää minusta.
- Ne ei tykkää musta.
- Ne eivät tykkää minusta.
- Ne eivät pidä minusta.

Они меня не любят.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Уличные фонари не дают достаточно света.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

Мои дети меня не слушают.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

- Это не мои вещи!
- Эти вещи не мои!

- Saksassa kummitukset eivät maksa veroa.
- Saksassa aaveet eivät maksa veroa.

В Германии привидения не платят налоги.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

Многие несчастливы.

Kaikki eivät pidä siitä.

Не всем им это по нраву.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Ее зубы не перестают расти.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Этого-то и ждали акулы.

Korealaiset eivät pidä korianterista.

Корейцы не любят кориандр.

Eivät kaikki menesty elämässä.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Sakset eivät ole terävät.

Ножницы не острые.

Unelmat eivät aina toteutu.

Мечты не всегда сбываются.

WC:n valot eivät toimi.

Свет в ванной не работает.

Nämä sakset eivät leikkaa.

Эти ножницы не режут.

Kissat eivät pidä koirista.

Кошки не любят собак.

Kissat eivät syö banaaneja.

- Кошки не едят бананы.
- Коты не едят бананы.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Эти наушники не работают.

He eivät kuule sinua.

- Они не могут тебя услышать.
- Им тебя не слышно.
- Им вас не слышно.
- Они тебя не слышат.
- Они вас не слышат.

He eivät ole onnellisia.

Они несчастны.

Huhut eivät olleet totta.

Слухи были ложными.

He eivät ymmärrä ranskaa.

Они не понимают по-французски.

He eivät ole valmiina.

Они не готовы.

Ne eivät olleet juhlat.

Это была не вечеринка.

He eivät ole siellä.

Их там нет.

Naiset eivät ole seksiobjekteja.

Женщины — это не сексуальные объекты.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Многие не голосуют.

Bakteerit eivät lisäänny alkoholissa.

Бактерии в спирте не размножаются.

Strutsit eivät osaa lentää.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы неспособны летать.
- Страусы не могут летать.

Kissat eivät pidä vedestä.

Кошки не любят воду.

Koirat eivät erota värejä.

Собаки не различают цвета.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Интересно, почему женщины не лысеют.

Eläimet eivät ole leluja.

- Животные не игрушки!
- Животные - не игрушки!

He eivät ole tyhmiä.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

Nämä eivät ole minun!

Эти не мои!

Oppilaat eivät totelleet opettajaansa.

Ученики не послушались учителя.

He eivät ole rikkaita.

Они небогаты.

He eivät olleet siellä.

- Их там не было.
- Они там не были.

Ne eivät ole laittomia.

Они не запрещены законом.

He eivät ole sotilaita.

Они не солдаты.

He eivät ole varmoja.

Они не уверены.

He eivät tehneet sitä.

- Они этого не сделали.
- Они этого не делали.

He eivät tunne minua.

Они меня не знают.

He eivät luota minuun.

Они мне не доверяют.

He eivät löydä sinua.

- Они тебя не найдут.
- Они вас не найдут.
- Они Вас не найдут.

He eivät löytäneet pommia.

Они не нашли бомбу.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

Старые правила неприменимы.

Vartijat eivät nähneet Tomia.

- Охранники не видели Тома.
- Охрана не видела Тома.
- Стража не видела Тома.

He eivät puhu siitä.

- Они об этом не говорят.
- Они не разговаривают на эту тему.

He eivät saa tilaisuutta.

У них не будет такой возможности.

He eivät pidä sinusta.

- Они тебя не любят.
- Вы им не нравитесь.
- Ты им не нравишься.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Siat eivät osaa lentää.

Свиньи не умеют летать.

He eivät maksaneet minulle.

Они мне не заплатили.

Sukkani eivät ole täällä.

Моих носков здесь нет.

Asiat eivät ole mustavalkoisia.

Мир не чёрно-белый.

Miksi he eivät menneet?

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

He eivät syö lihaa.

- Они не едят мясо.
- Они не едят мяса.

Valvontakameramme eivät ole oikeita.

Наши камеры слежения не настоящие.

He eivät puhu ranskaa.

Они не говорят по-французски.

He eivät ole vihollisiamme.

Они нам не враги.

Kasvissyöjät eivät syö lihaa.

Вегетарианцы не едят мясо.

Vampyyrit eivät pidä auringonvalosta.

Вампиры не любят солнечный свет.

- Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
- Tomin lapset eivät osaa puhua ranskaa.

- Дети Тома не говорят по-французски.
- Дети Тома не знают французского.

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

Люди до 18 лет не женятся.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Мои родители не были хорошими людьми.

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

Они не придавали большого значения моему мнению.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Как и лесная мышь, пчелы не впадают в спячку.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Слоны едва видят.

Pöllöt eivät voi nähdä päiväsaikaan.

- Совы не могут видеть днём.
- Совы не могут видеть в дневное время.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Не все дети любят яблоки.

Ne eivät ole minun kirjojani.

Это не мои книги.

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

Не все животные дикие.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

- Не все птицы летают.
- Не все птицы могут летать.
- Не все птицы умеют летать.

Öljy ja vesi eivät sekoitu.

- Гусь свинье не товарищ.
- Масло с водой не смешиваются.