Translation of "Eivät" in Dutch

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

- He eivät ole vanhoja.
- Ne eivät ole vanhoja.

Zij zijn niet oud.

Noidat eivät itke.

Heksen huilen niet.

- He eivät pidä minusta.
- He eivät tykkää minusta.
- Ne ei tykkää musta.
- Ne eivät tykkää minusta.
- Ne eivät pidä minusta.

- Ze houden niet van mij.
- Ze mogen me niet.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

- De straatlampen geven niet genoeg licht.
- De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

Mijn kinderen luisteren niet naar mij.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Deze dingen zijn niet van mij!

- Antibiootit eivät pysty tuhoamaan viruksia.
- Antibiootit eivät pysty tappamaan viruksia.

Antibiotica kunnen virussen niet vernietigen.

Kaikki eivät pidä siitä.

Niet iedereen is hier blij mee.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Ze blijven groeien.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

Ne eivät ole puolueettomia.

Niet-gouvernementele organisaties.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Sakset eivät ole terävät.

De schaar is niet scherp.

Unelmat eivät aina toteutu.

Dromen worden niet altijd waar.

Kissat eivät syö banaaneja.

Katten eten geen bananen.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Deze koptelefoons werken niet.

Huhut eivät olleet totta.

De geruchten waren fout.

Kissat eivät pidä koirista.

Katten houden niet van honden.

He eivät ole siellä.

Ze zijn er niet.

Naiset eivät ole seksiobjekteja.

Vrouwen zijn geen seksobjecten.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

De oude regels zijn niet van toepassing.

Strutsit eivät osaa lentää.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

Kissat eivät pidä vedestä.

Katten houden niet van water.

Koirat eivät erota värejä.

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.

He eivät ole tyhmiä.

Ze zijn niet dom.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

- Mijn ouders keuren mijn vriendin af.
- Mijn ouders vinden mijn vriendin niet goed genoeg.

He eivät ole sotilaita.

Ze zijn geen soldaten.

He eivät ole ranskalaisia.

Zij zijn niet Frans.

He eivät maksaneet minulle.

Ze hebben me niet betaald.

Sukkani eivät ole täällä.

Mijn sokken zijn hier niet.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Mijn ouders waren geen goede mensen.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Net als zij houden ze geen winterslaap.

Norsut eivät näe juuri mitään.

De olifanten kunnen amper zien.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Niet alle kinderen houden van appels.

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

Niet alle dieren zijn wild.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

Eivät kaikki blondit ole tyhmiä.

Niet alle blondjes zijn stom.

He eivät ole muuttaneet mieltään.

Ze zijn niet van mening veranderd.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

- Ze kwamen niet opdagen.
- Ze zijn nooit op komen dagen.

He eivät koskaan tee mitään.

Ze doen nooit iets.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

He eivät häiritse sinua enää.

Zij zullen je nooit meer lastigvallen.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

Perunalastut eivät ole hyväksi terveydellesi.

Chips zijn niet goed voor je gezondheid.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

- Niet elke lamp is een toverlamp.
- Niet elke lamp is magisch.

Ne eivät saa minua kiinni.

Ze krijgen me niet te pakken.

Miksi he eivät pidä minusta?

Waarom mogen ze me niet?

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Deze bananen zijn niet rijp.

Kaikki eläimet eivät syö heinää.

Niet alle dieren eten hooi.

Kaikki muslimit eivät ole arabeja.

Niet alle moslims zijn Arabieren.

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

- Deze schaar knipt niet goed.
- Deze scharen knippen niet goed.

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

Eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

...zijn begraafplaatsen niet alleen voor de doden.

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.

Tom en Mary spraken geen Frans.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Nämä helmet ovat aitoja, eivät jäjitelmiä.

Deze parels zijn echt, niet kunstmatig.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Deze sokken passen niet bij elkaar.

Lapset eivät leiki olohuoneessa vaan pihalla.

De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.

- Olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.

Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

...weet hij dat ze van nature geen moordenaars zijn.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

Je kunt nog zo handig zijn... ...ik kan niet toveren.

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

Maar experts zeggen dat neushoorns van nature geen moordenaars zijn.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

He tutkivat talon, mutta eivät löytäneet johtolankoja.

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.

Paljon haukkuvat koirat eivät tavallisesti ole vaarallisia.

Honden die veel blaffen, zijn in het algemeen niet gevaarlijk.

Lepakot eivät ole lintuja. Ne ovat nisäkkäitä.

Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.

Olen etana ja etanat eivät koskaan kiirehdi.

Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.

Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.

Veel mensen hebben de Melkweg nog nooit gezien.

- Monet eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Monet eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne modernia Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne nykyaikaista Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.

Veel Europeanen kennen het moderne Japan niet.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.