Translation of "Ehdottomasti" in English

Ehdottomasti!

Definitely!

Ehdottomasti ei!

No way!

Ehdottomasti kielletty.

Strictly forbidden.

- Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
- Tupakointi on ehdottomasti kielletty tässä.

Smoking is strictly forbidden here.

Hän ehdottomasti haluaa mennä.

It is definite that he will go.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

- You are in desperate need of a vacation.
- You desperately need a vacation.

Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.

We definitely need Tom's help.

Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.

You definitely like Chinese food.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Smoking is strictly prohibited.

Sinun täytyy ehdottomasti katsoa se.

- You absolutely have to watch it.
- You absolutely must watch it.

Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.

Meros is absolutely not a liar.

Tuo mies on ehdottomasti poikamies.

That man is definitely a bachelor.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Absolutely!

Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

He definitely wanted to start a fight.

Sinun täytyy ehdottomasti tulla mukaan!

You do have to come along!

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Smoking is strictly forbidden here.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

No way.

Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.

Tom definitely has a future in our company.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.

Tom definitely should have gotten the death sentence.

Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.

He definitely wants to get married in a church.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Tom should definitely ask for Mary's opinion.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Definitely!

Tuo se kirja minulle ehdottomasti ensi kerralla.

Next time bring me that book without fail!

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

It's a must-see.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

I absolutely must know what you're planning to do.

Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.

I'm alive all right, but don't ask where or how.

Bill ei tarkoittanut, että hänen täytyy ehdottomasti totella häntä.

- Bill was adamant that she should obey him.
- Bill did not say that she should obey him no matter what.

Kiinan kieli on ehdottomasti muita vieraita kieliä vaikeampi oppia.

Chinese is always harder than any other language.

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Is that absolutely necessary?

Satunnaismuuttuja on ehdottomasti vakio, jos sen varianssi on nolla.

A random variable is definitely a constant if the variance is zero.

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

- No way!
- Never in a lifetime!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Täysin varmasti!
- Tottakai!
- Aivan varmasti!

- Definitely!
- Certainly!

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

Kun näet tämän sähköpostiviestin, välitä se ehdottomasti kymmenelle ihmiselle kahdentoista tunnin sisään.

If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- No way!
- No way.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.