Translation of "Milloinkaan" in English

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Better late than never.

- Ei ikinä!
- En ikinä!
- Ei koskaan!
- En koskaan!
- Ei milloinkaan!
- En milloinkaan!
- Et ikinä!
- Et koskaan!
- Et milloinkaan!
- Emme ikinä!
- Emme koskaan!
- Emme milloinkaan!
- Ette koskaan!
- Ette ikinä!
- Ette milloinkaan!
- Eivät koskaan!
- Eivät ikinä!
- Eivät milloinkaan!
- Ei ikimaailmassa!
- En ikimaailmassa!
- Et ikimaailmassa!
- Emme ikimaailmassa!
- Ette ikimaailmassa!
- Eivät ikimaailmassa!

- Never!
- Never.

- Et antanut koskaan periksi.
- Et luovuttanut milloinkaan.

- You never gave up.
- You never let the drum relax.
- You never surrendered.

Tom ei itse asiassa ole milloinkaan ollut Bostonissa.

Tom has actually never been to Boston.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Never!
- Never.

- Minä en koskaan myöntynyt.
- En koskaan myöntynyt.
- Minä en ikinä myöntynyt.
- En ikinä myöntynyt.
- Minä en milloinkaan myöntynyt.
- En milloinkaan myöntynyt.
- Minä en koskaan suostunut.
- Minä en ikinä suostunut.
- Minä en milloinkaan suostunut.
- En koskaan suostunut.
- En ikinä suostunut.
- En milloinkaan suostunut.

I never said yes.

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Nevermore!

- En tullut koskaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut koskaan tehneeksi sitä.
- En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.

I never got around to doing it.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

- He never tells lies.
- He never lies.

- En ole koskaan polttanut.
- En ole ikinä polttanut.
- En ole milloinkaan polttanut.
- En ole koskaan tupakoinut.
- En ole ikinä tupakoinut.
- En ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan tupakoinut.
- Minä en ole ikinä tupakoinut.
- Minä en ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan polttanut.
- Minä en ole milloinkaan polttanut.
- Minä en ole ikinä polttanut.

- I have never smoked.
- I've never smoked.

- Oletko koskaan nähnyt apinaa?
- Oletko sinä koskaan nähnyt apinaa?
- Oletko ikinä nähnyt apinaa?
- Oletko sinä ikinä nähnyt apinaa?
- Oletko milloinkaan nähnyt apinaa?
- Oletko sinä milloinkaan nähnyt apinaa?

Have you ever seen a monkey?

- Et ole hävinnyt ikinä.
- Et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole hävinnyt ikinä.
- Sinä et ole hävinnyt milloinkaan.
- Et ole hävinnyt milloinkaan.

You've never lost.

- En ikinä löydä tosirakkautta.
- Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
- En koskaan löydä tosirakkautta.
- Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
- En milloinkaan löydä tosirakkautta.
- Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.

I'll never find true love.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.
- Hän ei valehtele ikimaailmassa.

- He never tells lies.
- He never lies.

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

I've never said that!

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

Have you ever been to France?

- Jane ei ikinä tingi vaateistaan.
- Jane ei ikinä tingi vaatimuksistaan.
- Jane ei koskaan tingi vaateistaan.
- Jane ei milloinkaan tingi vaateistaan.
- Jane ei koskaan tingi vaatimuksistaan.
- Jane ei milloinkaan tingi vaatimuksistaan.

Jane never backs down.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

I have never been to England.

- Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?

Have you ever thought about doing that?

- Oletko koskaan syönyt yksin ravintolassa?
- Oletko ikinä syönyt yksin ravintolassa?
- Oletko milloinkaan syönyt yksin ravintolassa?

Have you ever eaten in a restaurant alone?

- Minä en ole ikinä ollut Afrikassa.
- Minä en ole koskaan ollut Afrikassa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Afrikassa.
- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.
- En ole milloinkaan ollut Afrikassa.

I've never been to Africa.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

I have never been to America.

- Oletko koskaan nähnyt Buckinghamin palatsia?
- Oletko sinä koskaan nähnyt Buckinghamin palatsia?
- Oletko nähnyt milloinkaan Buckinghamin palatsia?
- Oletko sinä nähnyt milloinkaan Buckinghamin palatsia?
- Oletko nähnyt koskaan Buckinghamin palatsia?
- Oletko sinä nähnyt koskaan Buckinghamin palatsia?

Have you ever seen Buckingham Palace?

- Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole ikinä käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä koskaan.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä ikinä.
- Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
- Tuomo ei koskaan ole käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei ikinä ole käynyt koripallopelissä.
- Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.

Tom has never been to a basketball game.

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Have you ever heard of a poet by the name of Tom?

- Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.
- En ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- En ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- En ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- En ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.

I never said that to you.

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

It was never a problem before.

- Tommi ei olisi koskaan vahingoittanut sinua.
- Tommi ei olisi ikinä vahingoittanut sinua.
- Tommi ei olisi milloinkaan vahingoittanut sinua.

- Tom never would've hurt you.
- Tom never would have hurt you.

- Minun isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
- Minun isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
- Minun isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.

My father has never been abroad.

- En ole koskaan kohdannut suoraa rotusortoa.
- Minä en ole koskaan kohdannut suoraa rotusortoa.
- En ole ikinä kohdannut suoraa rotusortoa.
- En ole milloinkaan kohdannut suoraa rotusortoa.
- Minä en ole ikinä kohdannut suoraa rotusortoa.
- Minä en ole milloinkaan kohdannut suoraa rotusortoa.

I have never experienced racism directly.

- Minä en ole koskaan syönyt elävää mustekalaa.
- Minä en ole ikinä syönyt elävää mustekalaa.
- Minä en ole milloinkaan syönyt elävää mustekalaa.
- En ole koskaan syönyt elävää mustekalaa.
- En ole milloinkaan syönyt elävää mustekalaa.
- En ole ikinä syönyt elävää mustekalaa.

I've never eaten a live octopus.

- Minä en ole koskaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole ikinä kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole milloinkaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole koskaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole ikinä kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole milloinkaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole koskaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole ikinä kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole milloinkaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole koskaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole ikinä kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole milloinkaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.

I have never heard of anyone by the name.

- Minä en ikinä unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- En ikinä unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- Minä en ikinä unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
- En ikinä unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
- Minä en koskaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- En koskaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- Minä en koskaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
- En koskaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
- Minä en milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- En milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
- Minä en milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
- En milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.

I'll never forget what happened on October 20, 2013.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

I've never felt this good before.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.

I don't believe Atlantis ever existed.

- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei ikinä kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle ikinä.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle koskaan.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei koskaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei milloinkaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle milloinkaan.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

- Tomi sanoo, että hän ei ole koskaan käynyt Australiassa.
- Tomi sanoo, että hän ei ole ikinä käynyt Australiassa.
- Tomi sanoo, että hän ei ole milloinkaan käynyt Australiassa.

- Tom says he's never been to Australia.
- Tom says that he's never been to Australia.

- Minä en ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.