Translation of "Hitustakaan" in English

Hänessä ei ole hitustakaan rehellisyyttä.

He does not have a particle of honesty in him.

Tämä ei hetkauta asiantilaa hitustakaan.

That doesn't change the situation one iota.

Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.

Hänen sydämessään ei ole hitustakaan ystävällisyyttä.

He doesn't have a particle of kindness in his heart.

On selvää, ettei Tuomaassa ole hitustakaan inhimillisyyttä.

It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.