Translation of "Yönä" in English

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

- Last night I puked.
- Last night I barfed.

Oksensin viime yönä.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

Ei tänä yönä.

Not tonight.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

I slept well last night.

- Halailin vessänpönttöä viime yönä.
- Puhuin viime yönä norjaa posliinipuhelimeen.
- Juttelin viime yönä WC-ankan kanssa.

- Last night I puked.
- Last night I prayed to the porcelain god.

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

Were you with them that night?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

Were you with him that night?

- Kuuntelitko minun ohjelmaani viime yönä?
- Kuulitko minun ohjelmani viime yönä?

Did you hear my show last night?

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

I slept very well last night.

- Tomi oli kiukkuinen viime yönä.
- Tomi oli äkäinen viime yönä.

Tom was cranky last night.

Nukuin hyvin viime yönä.

I slept well last night.

Soititko minulle viime yönä?

- Did you call me up last night?
- Did you call me last night?

Tänä yönä sataa rankasti.

It's raining hard tonight.

Miten nukuit viime yönä?

How did you sleep last night?

Tom menehtyi viime yönä.

- Tom passed away last night.
- Tom died last night.

Pelasimme korttia viime yönä.

We played cards last night.

Hän kuoli viime yönä.

He died last night.

Satoi kovasti viime yönä.

It rained hard last night.

Puhuit unissasi viime yönä.

You were talking in your sleep last night.

Nukuitko hyvin viime yönä?

Did you sleep well last night?

Missä olit viime yönä?

Where were you last night?

Hän itki viime yönä.

She was crying last night.

Pyöräni varastettiin viime yönä.

I had my bicycle stolen last night.

Valvoin viime yönä myöhään.

I stayed up till late last night.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

The temperature fell below zero last night.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

I slept for eight hours last night.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

And what I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Why couldn't you sleep last night?

En nukkunut viime yönä yhtään.

- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Näin outoa unta viime yönä.

I had a strange dream last night.

Tänä yönä minä en nuku.

I won't sleep tonight.

Ystäväni soitti minulle viime yönä.

A friend of mine called me up last night.

Tulipalo syttyi viime yönä supermarketissa.

A fire broke out in the supermarket last night.

Jätitkö oven auki viime yönä?

Did you leave the door open last night?

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

Last night, we looked at the stars from the rooftop.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

You got home late last night.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

There are no stars tonight.

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

May I sleep on your couch tonight?

Hän luki viime yönä keittokirjaa.

She read a cookbook last night.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

I had fun last night.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

I know what you did last night.

En voi nukkua tänä yönä.

I won't be able to sleep tonight.

Näin kauhean painajaisen viime yönä.

I had a really bad nightmare last night.

Nukuin vain vähän viime yönä.

I slept little last night.

Näin kummaa unta viime yönä.

I had a funny dream last night.

Kuuntelin joitakin äänilevyjä viime yönä.

I listened to some records last night.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

I listened to some CDs last night.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

A fire broke out in my neighborhood last night.

En saanut unta koko yönä.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

Näin kauheaa unta viime yönä.

I had a terrible dream last night.

Näitkö minusta unta viime yönä?

Did you dream about me last night?

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

I didn't sleep a wink last night.

Joku murtautui asuntooni viime yönä.

Someone broke into my apartment last night.

Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.

Tonight, a coffin will be our wedding bed.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

My band's playing tonight.

En saanut viime yönä unta.

I wasn't able to sleep last night.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

I didn't get any sleep last night.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

I want to sleep in my own bed tonight.

Näin todella outoa unta viime yönä.

I had the strangest dream last night.

Tällä asuinalueella syttyi tulipalo viime yönä.

A fire broke out in this neighborhood last night.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

Where the fuck were you last night?

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Tom didn't come home last night.

Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

Tom had a terrible dream last night.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom got drunk last night.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

How long did you sleep last night?

Viime yönä näin todella outoa unta.

I had a very strange dream last night.

Tänä yönä ulkona on todella pimeä.

It's really dark outside tonight.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

I had trouble sleeping last night.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

A good idea occurred to me last night.

- Tunsitko maanjäristyksen viime yönä?
- Tunsitko viimeöisen maanjäristyksen?

Did you feel the earthquake last night?

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

Last night there was a big fire in the neighbourhood.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

They made love last night.

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

Why is the moon so big tonight?

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

- As of midnight tonight the contract becomes effective.
- This agreement becomes valid at midnight.

- He saapuvat illalla.
- He saapuvat tänä yönä.

They'll arrive tonight.

Tomi nukkui vain kolme tuntia viime yönä.

Tom only slept for three hours last night.

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

She called me very late last night.

Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.

Tom didn't sleep very well last night.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

I had trouble falling asleep last night.