Translation of "Saanut" in English

- Olen saanut tarpeekseni.
- Olen saanut kyllikseni.

I'm fed up.

- Olen juuri saanut sen.
- Olen saanut sen juuri.
- Minä olen juuri saanut sen.
- Minä olen saanut sen juuri.

I just got that.

Oletko saanut shekin?

Have you received the cheque?

Olet saanut tartunnan.

You've been infected.

Olet saanut ryppyjä.

You've got wrinkles.

Olen saanut flunssan.

I've caught the flu.

En saanut unta.

I couldn't fall asleep.

- Tom ei saanut käynnistettyä autoaan.
- Tom ei saanut autoaan käynnistymään.
- Tom ei saanut autoaan käyntiin.

Tom couldn't get his car to start.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Have you finished your homework already?

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

Tom never got an award.

Sitä, etten saanut lapsia.

Not having had children.

Montako katselukertaa olen saanut?

How many views have I gotten?

Olen saanut tarpeekseni hänestä.

I've had just about enough of her.

Olen saanut sinulta flunssan.

You've given me your cold.

Olen saanut paljon ystäviä.

I've made lots of friends.

Sinuun ei saanut yhteyttä.

You couldn't be reached.

Tom on saanut flunssan.

- Tom is suffering from a cold.
- Tom has a cold.
- Tom has got a cold.

En saanut vastausta keneltäkään.

I got no response from anyone.

En saanut ylös nimeäsi.

I didn't get your name.

En saanut selville mitään.

I couldn't find out anything.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

You've had a great idea.

Olen saanut kyllikseni tästä.

I'm sick of this.

Mitä olet saanut selville?

What have you found out?

Oletko saanut jouluvalmistelut valmiiksi?

Are you ready for Christmas?

- Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
- Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?

Have you finished packing yet?

Olin onnekas, kun olin saanut

What an amazing privilege it was

Hän ei saanut maailmalla tunnustusta.

The world did not recognize him.

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Have you finished packing yet?

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

I didn't even receive one letter from her.

En saanut edes yhtä kalaa.

I didn't catch even one fish.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

Tom couldn't convince Mary.

Luulen, että olet saanut tartunnan.

I think you've been infected.

Olen juuri saanut hyvän idean.

I have just had a good idea.

Näyttää että olen saanut flunssan.

I seem to have caught a cold.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

I haven't had a chance yet.

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Have you finished your French homework yet?

Mistä olet saanut mustelman jalkaasi?

How did you get those bruises on your legs?

Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.

I have made several pen pals there.

En saanut unta koko yönä.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

Olen saanut tarpeekseni sarkastisista huomautuksistasi.

I've had enough of your snide remarks.

En saanut vielä juoda tarpeeksi.

I haven't had enough to drink yet.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

En oikein saanut kiinni siitä.

I didn't quite catch that.

Olen saanut paljon uusia ystäviä.

I met many new friends.

En saanut koskaan tietää miksi.

I never found out why.

Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?

Have you finished writing your reports yet?

Tim ei saanut moottoripyöräänsä käynnistymään.

Tom couldn't get his motorcycle started.

En saanut unta eilen illalla.

I couldn't sleep last night.

En saanut viime yönä unta.

I wasn't able to sleep last night.

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

It sounds like you learned a valuable lesson.

Hän ei saanut mitään palkkioksi ystävällisyydestään.

She got nothing in reward for her kindness.

- Minut on erotettu.
- Olen saanut potkut.

- I've been laid off.
- I was fired.
- I got fired.
- I've been fired.

Tilanne on saanut meidät kaikki varuillemme.

The situation has got us all on alert.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

I've made a lot of friends since I entered college.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

I didn't get any sleep last night.

Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.

He could not make head or tail of it.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

I've had it with this stupid job.

Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.

Tom couldn't finish his sandwich.

Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.

Tom hasn't gotten his driver's license yet.

Hän on saanut mitä parhaimmat arvosanat.

She's got the best grades.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

I've had enough of Tom and Mary.

Tomi ei saanut silmiään irti Marista.

Tom couldn't keep his eyes off Mary.

Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.

I've had it with these stupid rules.

Hän ei saanut silmiään irti naisesta.

- She could not take her eyes off of him.
- He couldn't take his eyes off her.

Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?

Have you finished writing the letter yet?

Hän ei saanut itseään ampumaan peuraa.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Tom on saanut tarpeekseen Maryn valituksista.

Tom has had enough of Mary's complaints.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

She could not bring herself to jump into the water.

On lohdutus että kukaan ei saanut surmansa.

It is a consolation that no one was killed.

Etkö saanut Tomilta viestiä tämän päivän kokouksesta?

Didn't you get Tom's message about today's meeting?

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

I've had it with you and your stupid ideas.

- Kati on saanut flunssan.
- Kati on vilustunut.

Kate has a cold.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

You should not have done it without my permission.

Jaanaa seurannut auto ei saanut jarrutettua ajoissa.

The car following Mary couldn't brake in time.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

I haven't been able to get enough sleep lately.

Tomi ei saanut myytyä edes yhtä maalausta.

- Tom wasn't able to sell even one painting.
- Tom couldn't even sell one painting.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

He asked if he could, but it was refused.

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

If you had helped me, I could have accomplished the work.

Tom on saanut oman osansa ongelmista viime aikoina.

- Tom's had his fair share of problems lately.
- Tom has had his fair share of problems lately.

Hän ei saanut häntä vakuuteltua palaamaan takaisin kotiin.

She couldn't convince him to come back home.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.

You got what you wanted, now leave me alone.

Minusta vaikuttaa siltä, että olet saanut tarpeeksesi Tomista.

It sounds to me like you've had enough of Tom.

"Oletko vielä itse saanut lippua?" - "En, oletko sinä?"

"Have you got yourself a ticket yet?" - "No, have you?"

Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.

Tom never received the money Mary sent him.

Tomi salasi vanhemmiltaan että oli saanut hylätyn kokeesta.

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

Tämä on paras lahja, jonka olen koskaan saanut.

This is the best gift I've ever gotten.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Have you finished the work yet?