Translation of "Nukkunut" in English

- Oletko sinä nukkunut?
- Oletko nukkunut?

Have you slept?

- Tomi ei nukkunut ollenkaan.
- Tomi ei nukkunut yhtään.

Tom didn't sleep at all.

En nukkunut hyvin.

I didn't sleep well.

Tom ei nukkunut.

- Tom didn't sleep.
- Tom wasn't asleep.

En minä nukkunut.

I wasn't sleeping.

En ole nukkunut päiviin.

- I haven't slept for days.
- I haven't slept in days.

Tomi ei nukkunut hyvin.

Tom didn't sleep well.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

I didn't sleep long enough.

En ole nukkunut hyvin.

I didn't sleep well.

En ole nukkunut tarpeeksi.

I haven't gotten enough sleep.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

I hadn't slept properly for months.

En nukkunut viime yönä yhtään.

- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.

- En ollut unessa.
- En nukkunut.

I wasn't asleep.

En ole nukkunut 48 tuntiin.

I haven't slept in forty-eight hours.

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

I didn't sleep a wink last night.

Mayuko ei ole nukkunut tarpeeksi.

Mayuko doesn't get enough sleep.

Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.

En ole nukkunut kovin hyvin kuukausiin.

I haven't slept so well for months.

Tuntuuko nyt paremmalta, kun olet nukkunut hetken?

Don't you feel better now that you've slept a while?

- Tom ei nukkunut.
- Tom ei ollut unessa.

Tom wasn't asleep.

Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.

Tom didn't sleep very well last night.

En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.

I haven't been able to sleep very well lately.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela didn't sleep a wink that night.

Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.

- I feel I’m oversleeping these days.
- I get the feeling I'm sleeping too much recently.

Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.

Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.

En nukkunut hyvin viime yönä, joten minulla on vain vähän energiaa tänään.

I didn't sleep well last night so I have little energy today.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.

Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

- Vaikka olen viime aikoina nukkunut vaikka kuinka, niin tarvitsen lisää unta.
- Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Lately, no matter how much I sleep, it's not enough.