Translation of "Position" in Turkish

position.

konumdaydı

Hold your position.

- Kımıldamayın.
- Pozisyonunuzu bozmayın.

We're in position.

- Yerimizi aldık.
- Konum aldık.
- Pozisyon aldık.

What's your position?

Senin makamın nedir?

I'm in position.

Yerimdeyim.

Everybody's in position.

Herkes yerlerini aldı.

That's our position.

Bu bizim konumumuz.

- It's not a volunteer position.
- It isn't a volunteer position.

Bu gönüllü bir pozisyon değil.

He enjoys his position.

O, yerinin kıymetini bilir.

He has a position.

Onun bir görevi var.

He's out of position.

O yerinde değil.

Everybody took his position.

Herkes pozisyonunu aldı.

I appreciate your position.

Ben senin konumunu takdir ediyorum.

Please understand my position.

Lütfen durumumu anla.

You know my position.

Benim pozisyonumu biliyorsun.

I understand Tom's position.

Tom'un pozisyonunu anlıyorum.

Is Tom in position?

Tom yerinde mi?

Tom is in position.

Tom görevde.

Tom understands your position.

Tom pozisyonunuzu anlıyor.

Is everything in position?

Her şey yerinde mi?

Layla lost her position.

- Leyla pozisyonunu kaybetti.
- Leyla makamını kaybetti.

Send me your position.

Konum at.

- Tom made his position clear.
- Tom has made his position clear.

Tom durumunu netleştirdi.

Okay, let's get in position.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

I understand your position perfectly.

Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

Tom is in good position.

Tom iyi bir konumda.

What's the best sleeping position?

En iyi uyuma pozisyonu hangisi?

What position do you play?

Hangi pozisyonda oynuyorsun?

What position does Tom play?

Tom hangi konumda oynuyor?

We'd better get in position.

Pozisyon alsak iyi olur.

He applied for the position.

O pozisyon için başvuruda bulundu.

I've made my position clear.

Hangi tarafta olduğumu belirledim.

I can understand your position.

Durumunu anlayabiliyorum.

Tom is almost in position.

Tom yerini almak üzere.

I share their political position.

Ben onların siyasi konumunu paylaşıyorum.

You've made your position clear.

Sen pozisyonunu açıkladın.

He's fit for the position.

O, pozisyon için uygun.

We haven't changed our position.

Konumumuzu değiştirmedik.

Tom accepted the position Monday.

Tom pazartesi günü pozisyonu kabul etti.

Tom's position isn't yet clear.

- Tom'un konumu henüz belli değil.
- Tom konumu henüz net değil.

Is this really your position?

Bu gerçekten senin pozisyonun mu?

This isn't a paid position.

Bu ücretli bir pozisyon değil.

The guards are in position.

Muhafızlar mevzideler.

We're in a tough position.

Zor bir durumdayız.

My position is very clear.

Benim durumum çok net.

Tom is out of position.

Tom yerinde değil.

Put yourself in my position.

Kendini benim yerime koy.

Sami has a good position.

Sami iyi bir pozisyonda.

- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.

Şu anki pozisyonumdan memnunum.

- I am now in a delicate position.
- I'm now in a delicate position.

Şu anda hassas bir konumdayım.

It represents the highest possible position  

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

He gave Tom an important position.

Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.

She has a very enviable position.

O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.

He is seeking a new position.

- Yeni bir görev arıyor.
- Yeni bir iş arıyor.

Many people applied for the position.

Birçok kişi pozisyon için başvurdu.

Has that secretarial position been filled?

Sekreterlik pozisyonu dolduruldu mu?

George has made his position clear.

George duruşunu net bir şekilde ortaya koydu.

The dancers returned to first position.

Dansçılar ilk konuma geri döndüler.

Tom made his position quite clear.

Tom görevini oldukça açık yaptı.

All the players were in position.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Tom has made his position clear.

Tom pozisyonunu netleştirdi.

Who recommended Tom for the position?

Tom'u pozisyon için kim önerdi?

You're in no position to bargain.

- Pazarlık etme şansın yok.
- Pazarlık edebilecek bir durumda değilsiniz.

His normal position is third baseman.

Onun normal pozisyonu üçüncü orta saha oyuncusu.

I changed my position on that.

Onunla ilgili pozisyonumu değiştirdim.

I can understand your position perfectly.

Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.

He explained his position to me.

O, durumunu bana açıkladı.

Declare your position in a debate.

Bir tartışmada konumunuzu bildirin.

Tom didn't make his position clear.

Tom durumunu netleştirmedi.

Do you already have a position?

Zaten bir pozisyonun var mı?

Tom is in the same position.

Tom aynı pozisyonda.

Do you agree with that position?

O görevi onaylıyor musun?

Tom explained his position to me.

Tom pozisyonunu bana açıkladı.

Tom explained his position to Mary.

Tom pozisyonunu Meryem'e açıkladı.

Sami had a very important position.

- Sami'nin çok önemli bir yeri vardı.
- Sami'nin çok önemli bir pozisyonu vardı.
- Sami'nin çok önemli bir makamı vardı.
- Sami'nin çok önemli bir konumu vardı.
- Sami'nin çok önemli bir makama sahipti.

Let me make my position clear.

Fikrimi açıklamama izin ver.

- He occupies a prominent position in the firm.
- He has an important position in the firm.

O, firmada önemli bir konuma sahiptir.

And put it in a vertical position

ve bunu dikey pozisyona getirip

Of his position, and force his abdication.

gerçekliğiyle ilk yüzleştiren ve tahttan feragat etmeye zorlayanlar arasındaydı.

Robert is content with his present position.

Robert şimdiki görevinden memnun.

Competition for the position is very intense.

O makam için rekabet çok yoğun.

Finally she attained a position of power.

O sonunda gücün konumuna ulaştı.

Proper qualifications are required for the position.

Uygun nitelikler pozisyon için gereklidir.

Where is my position on the map?

Harita üzerindeki konumumuz neresidir?

I am now in a delicate position.

Şu anda hassas bir konumdayım.

He lay down in a comfortable position.

Rahat bir pozisyonda uzandı.

Troy uses his position for personal gain.

Troy kişisel kazancı için konumunu kullanır.

Her body was in an uncomfortable position.

Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.

Just hold your position till I arrive.

Sadece ben gelinceye kadar pozisyonunu bozma.

What would Tom do in my position?

Tom benim yerimde olsa ne yapardı?

I'm hardly in a position to disagree.

Ben neredeyse katılmayacak pozisyonda değilim.

Tom is in no position to argue.

- Tom'un tartışma lüksü yok.
- Tom bunu tartışacak konumda değil.

I understand you're in a difficult position.

Zor durumda olduğunu anlıyorum.

I'm in no position to help you.

Sana yardım edebilecek durumda değilim.

Can you sit in the Lotus position?

Lotus pozisyonunda oturabilir misin?

I'm not entirely satisfied with my position.

Görevimden tamamen memnun değilim.