Translation of "Misfortune" in Turkish

A misfortune befell him.

O, bir talihsizlik yaşadı.

Misfortune never comes singly.

Talihsizlik asla tek başına gelmez.

His misfortune gained him sympathy.

Onun şanssızlığı ona sempati kazandırdı.

A misfortune never comes alone.

- Bir felaket, tek başına asla gelmez.
- Felaketler hep peş peşe gelirler.

Misfortune and misery threaten you.

Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.

Misfortune dogged him all his life.

Şanssızlık hayatı boyunca onun yakasını hiç bırakmadı.

She had to smile at her misfortune.

O, talihsizliğine gülümsemek zorunda kaldı.

And then blames the losers for their misfortune?

ve sonra da şanssızlıkları için kaybedenleri suçluyor.

Misfortune arrives on horseback but departs on foot.

Talihsizlik at sırtında gelir ama yürüyerek yola devam eder.

The old man could not bear his misfortune.

Yaşlı adam talihsizliğine tahammül edemezdi.

In the event of misfortune, celebrations are the best.

Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

Here he began to recount his misfortune in detail.

Burada o, talihsizliğini ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.

O, Avrupa'dayken birtakım talihsizliklerle karşılaştığını duydum.

Eleanor though the daughter of a king and brought up in the greatest luxury determined to share misfortune with her husband.

Bir kralın kızı olarak düşünülen ve büyük lüks içinde yetiştirilen Eleanor kocasıyla bu tersliği paylaşmaya karar verdi.