Translation of "Hatch" in Turkish

Close the hatch.

Kapağı kapat.

Open the hatch.

Kapağı açın.

Down the hatch!

- Yarasın!
- İçelim, güzelleşelim!

Tom fell down the hatch.

Tom kapaktan aşağı düştü.

The crew is now opening the hatch.

Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.

The hen sits on her eggs until they hatch.

Tavuk civcivlerini çıkarana kadar yumurtalarının üstünde oturur.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

Uzay aracının ağır, çok parçalı ambarının tasarımı kaçmayı imkansız hale getirdi.

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

Ve yeni tek parçalı kapağı sadece yedi saniyede açılabilir.

- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Gurkun cücüğü güzün sayılır.
- Tavuğun cücüğünü güzün sayarlar.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

Cıvatalar zamanında çıkarılabilse bile, kapak içeriye doğru açıldı ve böylece

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

İç kapak, bir anahtarla manuel olarak sökülmesi gereken 6 büyük cıvata ile yerine sabitlendi