Translation of "Crew" in Turkish

The crew is large.

Mürettabat büyüktür.

I need a crew.

Bir ekibe ihtiyacım var.

The crew is tense.

Mürettebat gergin.

They're a good crew.

Onlar iyi bir ekip.

The crew was uninjured.

Tayfa yaralanmadı.

The crew was supportive.

- Mürettebat yardımcıydı.
- Ekip destekleyiciydi.

All the crew were tired.

Bütün ekip yoruldu.

The whole crew was saved.

Tüm mürettebat kurtarıldı.

All the crew were saved.

Bütün mürettebat kurtarıldı.

The crew abandoned the ship.

Mürettebat gemiyi terk etti.

The crew found a stowaway.

Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.

I have a good crew.

İyi bir ekibim var.

Both crew members were killed.

Her iki mürettebat üyesi öldürüldü.

Three crew members were rescued.

Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.

Sami needed a new crew.

- Sami'nin yeni bir ekibe ihtiyacı vardı.
- Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı.

Some of the crew were drowned.

Mürettabattan bazıları boğuldu.

The tanker has a small crew.

Tankerin küçük bir ekibi var.

Sami was liked by his crew.

- Sami mürettebatı tarafından sevildi.
- Sami, personeli tarafından beğenildi.

All with a film crew in tow.

bir film ekibi bize eşlik ediyordu.

The crew is now opening the hatch.

Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.

The whole crew left except for Tom.

Tom hariç bütün mürettebat terk etti.

All the crew left except for Tom.

Tom hariç bütün tayfa terk etti.

My condolences to you and your crew.

- Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.
- Size ve mürettebatınıza taziyelerimi sunarım.

How many people are in your crew?

Mürettebatında kaç kişi var?

Are you a member of this crew?

Bu ekibin bir üyesi misin?

Captains have responsibility for ship and crew.

Kaptanlar, gemiden ve mürettebattan sorumludur.

Tom is a member of my crew.

Tom benim ekibimin bir üyesidir.

Tom was a member of our crew.

Tom bizim ekibin bir üyesiydi.

Modern ships only need a small crew.

Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.

Tom wasn't a member of our crew.

Tom bizim ekipten değildi.

Tom is a member of our crew.

Tom bizim mürettebatımızın bir üyesidir.

A captain controls his ship and its crew.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

The entire crew takes pride in its work.

Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.

What happened to the rest of your crew?

Mürettebatının geri kalanına ne oldu?

When the captain commands, the crew must obey.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

The crew lowered the body into the sea.

Mürettebat cesedi denize indirdi.

The crew were getting ready to resume the countdown.

Mürettebat geri sayıma devam etmeye hazırlanıyordu.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

The tanker has only a small crew on board.

Gemide sadece küçük bir mürettebat var.

The ship sank with all her crew on board.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

How many people does this ship's crew consist of?

Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?

The Apollo 7 crew had been the Apollo 1 backups.

Apollo 7 mürettebatı Apollo 1'in yedekleriydi.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.

Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.

Gemideki 1962 yolcu ve mürettebatın yalnızca 764'ü hayatta kaldı.

The station crew spends their day working on science experiments.

İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Tom and three other crew members were injured in the accident.

Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.

A student with a crew cut was sitting in the front seat.

Ön koltukta Amerikan tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.

Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.

Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.

In pocket size, while brands like J. Crew showed as much as

çok az fark göstermesine rağmen, J. Crew gibi markalar erkek ve kadın kotları

The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.

Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

Bu karmaşa da Kartaca donanmasından bir gemiyi bütün mürettebatı ile batırmayı başarıyorlar.

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Ship, this time one with a US flag and crew, which is obviously much more expensive.

gemi, bu kez bir ABD bayrağı ve mürettebatı, Açıkçası çok daha pahalı olan.

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

Apollo 8'in mürettebatı, uzay araçları arızalanırsa

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.

Hepimiz, bizimle tekrar uçmanız için can atıyoruz. İyi bir gün geçirmenizi umuyoruz.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.