Translation of "Impossible" in Japanese

- That's impossible.
- This is impossible.
- That's impossible!

それはありえない。

- That's impossible.
- That's impossible!

あり得ねぇー。

- That's impossible.
- This is impossible.

それはありえない。

- This is impossible!
- This is impossible.

あり得ねぇー。

- It is next to impossible.
- It's almost impossible.
- It's nearly impossible.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

It's impossible.

- 絶対無理だね。
- 絶対違う！
- 絶対いや！
- ありえない！

Physically impossible.

まず現実には起こりえない。

That's impossible!

そんなわけねぇじゃん！

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

- This is impossible!
- This can't be!
- Impossible!

馬鹿な！

- It is impossible to do it.
- Impossible.

それをすることは不可能だ。

- It's impossible.
- It is impossible.
- It's not possible.

- 絶対無理だね。
- それは無理だ。

- It's impossible for me.
- It's impossible to me.

僕には無理だ。

It is impossible!

無理なんです！

This is impossible!

有り得ない！

- No way!
- Impossible!

まさか！

- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.

神に不可能なことはない。

- That's impossible for me.
- That is impossible for me.

俺には無理だ。

It's an impossible task.

不可能なことです

Who's endured impossible trials

途方もない試練を耐え

And impossible to change.

変えることは不可能に思えます

Recovery was almost impossible.

回復はほとんど不可能だった。

It's all but impossible.

不可能以外のなにものでもない。

He is utterly impossible.

全く我慢のならんやつだ。

That's impossible for me.

俺には無理だ。

It is absolutely impossible.

そんなことは絶対に不可能です。

Impossible is not French.

不可能という言葉はフランス的ではない。

That child is impossible.

あの子はしょうがない子だ。

That is absolutely impossible!

絶対無理だよ！

- It's impossible.
- It is impossible.
- That's not possible.
- It's not possible.

それは無理だ。

- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.

不可能という言葉はフランス語にはない。

- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.
- There's no such word as "can't".
- Impossible isn't French.

- 不可能という言葉はフランス語にはない。
- 不可能という言葉はフランス的ではない。
- 不可能ということばは、フランス語ではない。
- フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
- フランス人に不可能はない。

Your idea is absolutely impossible.

君の考えは絶対に不可能だ。

It is an impossible accident.

とてもありえない災害である。

He is impossible to beat.

彼を打ち負かすのは不可能だ。

I'm sorry, but it's impossible.

申し訳ないけど、できません。

She's asking for the impossible.

彼女は無理なお願いをしている。

- It's impossible.
- That can't be.

嫌だ！

- No way!
- No way.
- Impossible.

まさか！

These operations are technically impossible.

これらの作業は技術的に不可能である。

It is next to impossible.

それは不可能と言っていい。

- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
- Nothing is impossible for a god.
- Nothing is impossible for the gods.
- There's nothing God can't do.

神に不可能なことはない。

Nothing is impossible if you believe.

信じれば不可能なことなんてない

So it's impossible to research anything.

調査のしようがないのです

To live without air is impossible.

空気無しで生きることは不可能です。

It is impossible to do it.

それをすることは不可能だ。

That aim is impossible to attain.

その目標は達成不可能だ。

His writing is impossible to read.

彼の字を読むことは不可能だ。

Victory is unlikely but not impossible.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

Those impossible suggestions just annoy me.

こういう実行不可能な提案には往生する。

Impossible is not a French word.

不可能という言葉はフランス語にはない。

It's impossible to go out now.

今出かけるのは無理だ。

- It can't be!
- No way!
- Impossible!

とんでもない！

Nothing is impossible for the gods.

神に不可能なことはない。

Yet giving up is not impossible.

しかし、禁煙は不可能ではない。

This plan is impossible to accomplish.

この計画は達成不可能だ。

I think it's impossible for Tom.

それはトムにとっては無理だと思う。

Nothing is impossible for a god.

神に不可能なことはない。

- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

- Tom's trying to make the impossible possible.
- Tom is trying to make the impossible possible.

トムは不可能を可能にしようとしている。

- It is impossible to substitute machines for people themselves.
- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
- It isn't an impossible request.

無理な相談じゃないだろう。

Personal information protection laws make them impossible.

これらはほとんど保護されていて できないです

We'll find it impossible to be happy.

幸福を感じることは不可能です

It's impossible to get there by noon.

正午までにそこに着くのは不可能だ。

It is impossible to live without water.

水なしで生きることは不可能だ。

Nothing is impossible to a willing heart.

やる気があれば、不可能なことはない。

Space travel was thought to be impossible.

宇宙旅行は不可能だと考えられていた。

Running so fast is impossible for me.

そんなに速く走るなんてできません。

It is impossible to overemphasize its importance.

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。

It is impossible to resolve the conflict.

その紛争を解決するのは不可能だ。

You'll find it impossible to live there.

そこには住めないだろう。

It is absolutely impossible to do so.

そうすることは全く不可能だ。

It's impossible that she knew about it.

彼女はそれについて知っていたはずがない。

It is impossible to read her handwriting.

彼女の字は読めない。

We found it impossible to persuade him.

彼を説得するのは不可能だった。

He looked on the plan as impossible.

彼はその計画を不可能だと見なした。

It is impossible that he is busy.

彼が忙しいはずはないだろう。

It's impossible that he forgot our meeting.

彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。