Translation of "Certified" in Turkish

I'm a certified translator.

Ben sertifikalı bir çevirmenim.

You're a certified pilot, aren't you?

Sen lisanslı bir pilotsun, değil mi?

Tom is a certified public accountant.

Tom bir yeminli mali müşavir.

Dania went to school to be a certified nurse.

Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.

The leader of the separatists is a certified cocksucker.

Bölücübaşının saksosu iyidir.

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.