Translation of "Achieve" in Spanish

What can we achieve?

¿Qué podemos lograr?

Consistently failed to achieve.

no logró lograr.

Necessary to achieve these objectives.

necesarios para lograr estos objetivos.

It's hard to achieve happiness.

Es difícil conseguir la felicidad.

I hope we achieve that.

- Espero que lo consigamos.
- Espero que lo logremos.
- Confío en que nos resulte.

About what we want to achieve,

en lo que queremos alcanzar,

But Caesar did achieve one thing.

Pero César logró una cosa.

You'll actually achieve a native-like level.

alcanzarás un nivel similar al de un nativo.

He works hard to achieve his goal.

Él trabaja duro para lograr su objetivo.

He wants to achieve. The three things

quiere conseguir. Las tres cosas

What you'll find is, when you achieve

lo que encontrarás es, cuando logres

I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.

No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.

We try to achieve a temporary dopamine high.

Intentamos obtener un nivel de dopamina alto y pasajero.

To achieve remarkable feats of memory in competition.

para lograr hazañas notables de memoria en competencia.

Go beyond the fronteers and achieve the impossible.

Go beyond the fronteers and achieve the impossible.

We must achieve our aim at any price.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

He'll never achieve anything unless he works harder.

Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.

What do you want to achieve in life?

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

We have worked very hard to achieve living longer

Hemos trabajado muy duro para conseguir vivir más tiempo

achieve some result, and maybe change reality a little.

llegar a algún resultado es quizás cambiar un poco la realidad.

If you can believe it, you can achieve it.

Si lo crees, puedes lograrlo.

We are constantly focused on what we will achieve.

nos concentramos constantemente en lo que vamos a conseguir.

What they achieve is relearning some of these functions.

lo que consigue es reaprender algunas de esas funciones.

Is the highest level of perfection we can achieve.

es el nivel más alto de perfección que podemos conseguir.

What was left for the Apollo Program to achieve?

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.

Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.

With skill and perseverance you can achieve any goal.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

In life you will achieve only what is expected,

en la vida conseguirán sólo lo que se espera que consigan,

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.

We should take the steps to achieve our goal.

Debemos tomar las medidas para realizar nuestra meta.

Regarding how we constantly focus on what we will achieve.

tiene relación con cómo nos centramos constantemente en lo que lograremos.

Keep acting like that, and you will achieve many things.

Seguí así, que lograrás muchas cosas.

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

So they can change for the better and achieve their goals.

de forma que la gente cambie para mejor y para conseguir sus objetivos.

In order to achieve the impeccable balance needed on pointe shoes,

Para lograr el balance impecable necesario en las zapatillas de ballet,

How long did you train in order to achieve such perfection?

¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?

(Off-voice:) ... you can see how much you have to achieve.

(Voz en off) ... se podrá ver lo mucho que hay que conseguir.

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Nada se consigue sin esfuerzo.

This is what you need if you wanna achieve these goals.

esto es lo que necesitas si quieres lograr estos objetivos bien esta simple

- The film he was in didn't achieve the success that had been hoped for it.
- The film in which he played a part didn't achieve the success hoped for it.
- The film he was in didn't achieve the success expected.

La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.

Focus on the other person and the result you want to achieve.

Concéntrense en la otra persona y en el resultado que quieren alcanzar.

In order to achieve what they are led to believe is beautiful.

para alcanzar lo que les han hecho creer que es la belleza.

In my view, studying hard is the best way to achieve success.

Según mi punto de vista, estudiar diligentemente es el mejor método para obtener éxito.

You know, doing inspirational talks on how you could achieve anything in life,

haciendo charlas inspiradoras sobre cómo puedes lograr lo que quieras en la vida,

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

- "I convoke the original constituent power to achieve peace you need the republic,

- "Yo convoco el poder constituyente originario para lograr la paz que necesita la republica,

No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

What is more important, the will or the way to achieve a goal?

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.

Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.

When you can not achieve what you want, you'd better change your attitude.

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

You have the power and the right to achieve everything you want in life.

Tienen el poder y el derecho de lograr todo lo que quieran en la vida.

In doing so, I was able to achieve that balance in my virtual body

De esta forma, podía lograr ese balance en mi cuerpo virtual

Such advantages helped him achieve the stunning  encirclement of Mack’s Austrian army at Ulm.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

From which state do we want to achieve and fulfill every vision of our life?

en qué estado queremos alcanzar y satisfacer cada faceta de nuestra vida?

In 1979, the Tehran government has done great efforts to achieve an strong national identity

en 1979, el gobierno de Teherán ha hecho grandes esfuerzos por lograr una fuerte identidad

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

To achieve this, it has promised to approve a tax reform that reduces taxes on businesses,

Para lograr esto, ha prometido aprobar una reforma tributaria que reduce los impuestos a las empresas,

A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.

Hay una campaña en marcha en la empresa para ahorrar en papel para fotocopias.

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

Qué piensa Rusia quiere conseguir en el Ártico con una acumulación tan grande?

But apart from Gaul, Caesar would always strive to achieve what no-one else achieved before him.

Pero además de Galia, Caesar siempre se esforzaría en logar lo que nadie más había logrado antes que él.

In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.

A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir.

And crash reduction is a major benefit that planners can achieve with just a bit a paint.

Reducir las colisiones es un beneficio importante que los planificadores pueden lograr solo con pintura.

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.

A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso.

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.

Podemos discutir sobre la mejor manera de lograr estos objetivos, pero no podemos ser complacientes con los objetivos en sí mismos.

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

- No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
- No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.

Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

La carrera estuvo muy igualada, pero Shinomiya dobló al grupo y, realmente por los puntos por tiempo de la última etapa, repitió campeonato.

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.