Translation of "Native" in Spanish

- What's your native language?
- What is your native language?

¿Cuál es su lengua materna?

- It's not my native language.
- That's not my native language.

No es mi lengua materna.

What's your native language?

¿Cuál es su lengua materna?

I love Native Americans.

Me encantan los nativos americanos.

- Tom is a native speaker of French.
- Tom is a native French speaker.
- French is Tom's native language.

Tom es un hablante nativo de francés.

When you're a native speaker,

Cuando eres un hablante nativo

Or almost-native-speaker status.

o un nivel cercano al de un nativo.

Tom's native language is English.

La lengua materna de Tom es el inglés.

Spanish is their native language.

El español es su lengua materna.

Spanish is your native language.

El español es su lengua materna.

Tom is a Boston native.

Tomás es oriundo de Boston.

Julia's native language is Italian.

La lengua materna de Julia es el italiano.

Our native language is Japanese.

Nuestra lengua materna es el japonés.

You're better than a native!

¡Eres mejor que un nativo!

Georgia is his native state.

Georgia es su país natal.

Tom's native language is French.

La lengua materna de Tom es el francés.

My native language is French.

Mi idioma nativo es el francés.

I need a native speaker.

Necesito un hablante nativo.

My native language is Japanese.

Mi lengua materna es el japonés.

Hebrew is my native language.

El hebreo es mi lengua materna.

Her native language is Russian.

Su lengua materna es el ruso.

Russian is her native language.

El ruso es su lengua materna.

I'm not a native speaker.

- No soy hablante nativo.
- No soy un hablante nativo.

Hebrew is my native tongue.

El hebreo es mi idioma nativo.

My native language is Portuguese.

Mi lengua materna es el portugués.

Hungarian is my native language.

El húngaro es mi lengua materna.

French is my native language.

El francés es mi lengua materna.

What is your native language?

¿Cuál es su idioma nativo?

French is my native tongue.

El francés es mi lengua materna.

A native corrected my mistakes.

Un nativo ha corregido mis errores.

To get the benefits of a native speaker, at a native-speaker level,

que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

- Tom speaks French as if he were a native speaker.
- Tom speaks French like a native speaker.
- Tom can speak French like a native.
- Tom speaks French like a native.

Tom habla francés como un nativo.

- She is a native speaker of French.
- He is a native speaker of French.

Su lengua materna es el francés.

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

There are five non-native speakers.

hay cinco hablantes no nativos.

He speaks English like a native.

Habla inglés como un angloparlante.

Can you forget your native language?

¿Puedes olvidar tu lengua materna?

English is not my native language.

El inglés no es mi lengua materna.

Tom is a native French speaker.

Tom es un hablante nativo de francés.

Russian is not his native language.

El ruso no es su lengua materna.

I am not a native speaker.

No soy hablante nativo.

I dreamed of my native village.

Soñé con mi pueblo natal.

You speak English like a native.

Hablas inglés como un nativo.

Smallpox was unknown to Native Americans.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

Martyna is a native of Wrocław.

Martyna es oriunda de Breslavia.

Ania is a native of Kraków.

Ania es nativa de Cracovia.

Everyone should know one's native language.

Cada persona tiene que saber su lengua materna.

Are you a native French speaker?

¿Eres un hablante nativo de francés?

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

- Mi lengua nativa es hebreo.
- El hebreo es mi lengua nativa.
- El hebreo es mi lengua materna.

- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.

- Mi lengua materna es el francés.
- El francés es mi lengua materna.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.

El español es su lengua materna.

- I forgot French was your native language.
- I forgot that French was your native language.

Había olvidado que su lengua materna era el francés.

- Spanish is her native language.
- Spanish is his mother tongue.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.
- Spanish is your native language.

El español es su lengua materna.

Where both parents were native English speakers,

donde los dos padres eran hablantes nativos de inglés,

You'll actually achieve a native-like level.

alcanzarás un nivel similar al de un nativo.

In my native language, that is Italian,

En mi lengua materna, que es italiano,

I can speak Esperanto like a native.

Puedo hablar en esperanto igual que mi lengua nativa.

Can you speak any Native American language?

¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?

My wife is a native of Ürümqi.

Mi esposa es nativa de Urumchi.

Tom can speak French like a native.

Tom habla francés como un nativo.

Tom can speak English like a native.

Tom puede hablar inglés casi como un nativo.

She is a native speaker of French.

Su lengua materna es el francés.

I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.

Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Babies learn their native languages naturally and spontaneously

aprenden su lengua materna natural y espontáneamente

And they can become native speakers of both.

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

But they're not native speakers of that language,

pero no son hablantes nativos

Now is this only relevant to native speakers?

¿Esto es solo relevante para los hablantes nativos?

When you're learning and interacting with native speakers.

cuando están aprendiendo e interactuando con nativos.

I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.

Soy nativo de Chile y orgulloso hispanohablante.

Many Native American communities need doctors and teachers.

Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.

I have many friends who are native speakers.

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.

He left his native village, never to return.

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

I prefer speaking English with a native speaker.

Prefiero hablar inglés con un hablante nativo.