Translation of "Tension" in Russian

Political tension destabilizes country.

Политическая напряжённость дестабилизирует страну.

Something to break the tension.

Что-то, чтобы снять напряжение.

And then tension it up.

и затягиваете.

Cold-war tension has mounted.

Напряженность холодной войны повысилась.

Can you feel the tension?

Ты чувствуешь напряжённость?

Tom tried to ease the tension.

- Том старался ослабить напряжение.
- Том попытался разрядить обстановку.

I felt the tension grow between us.

Я чувствовал, что напряжение между нами росло.

I felt the tension in the air.

Я чувствовал в воздухе напряжение.

You could feel the tension in the air.

Напряжение висело в воздухе.

His joke eased the tension in the room.

Его шутка разрядила обстановку в комнате.

That generate tension in the body and facilitate orgasm.

напряжение тела облегчает получение оргазма.

I had a tension knot that tangled my lines.

Его стропы запутались и завязались узлом.

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

And it will talk about this tension that sits below.

чтобы поведать о заточённом в её глубинах напряжении.

There was a lot of tension between Tom and Mary.

Между Томом и Мэри было много напряжённости.

Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.