Translation of "Between" in Korean

between sick and healthy,

즉, 아프거나 튼튼하거나

Lies between your ears.

여러분의 두 귀 입니다.

To connect between networks.

모든 전선이 이런 곳으로 와야 해요

It's between 5 and 10.

5에서 10 사이입니다.

between the US and Russia.

추운 베링 해 속 깊숙이 위치한 섬들입니다.

A link between my past,

제 과거와,

Silently soaring between the trees...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

- Nice. - Between 2008 and 2015,

- 잘됐네 - 2008년과 2015년 사이에

The basketball was passed between teammates.

팀 동료 간에 공이 패스된 횟수를요.

between 2006 and 2016, they doubled.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

Respect is the difference between saying,

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

There is really none in between.

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

No more divorce between economy and ethics,

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

No more divorce between economy and feelings,

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

No more divorce between economy and democracy,

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

What happens to the distance between them?

둘 사이의 거리는 어떻게 될까요?

The relationship between photography and outdoor spaces.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

Involving the balance between fear and bravery.

고된 성찰과 노력의 결과입니다.

The veterans, born between 1922 and 1943,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

Sandwiched between boomers and the big millennials.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

The link between them is often overlooked,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

We can feel the connections between us.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Trenches have been dug between people, yes,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Closing the gap between training and competition

연습경기와 실제 경기의 차이를 없애면서

See the big overlap between these two.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

The trips between Asian and Western markets.

아시아와 서양 간 항해 기간도 몇 주나 짧아졌습니다

And no more divorce between economy and nature.

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

Somewhere in between a solid and a liquid.

고체와 액체 사이의 상태라는거죠.

When you have positive in between two negatives

두 개의 음극 사이에 양극이 놓여있다면

Tossing back and forth between fear and courage

12일간의 원정에 착수하기 위해

Let's focus on the spaces between the object

사물 간의 공간에 집중하고

The exchange between Gary and me went viral.

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

And leaving them suspended between sky and sea.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

A bit less if there's a wall between.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

between a sewage plant and a fish market.

동쪽 강 위에 있는 선상 감옥으로요.

That these are priorities between now and 2030.

이 계획들을 지금부터 2030년까지 우선 순위로 두자는 데 동의했습니다.

A decades-long conflict between Israelis and Palestinians.

수십년간의 걸친 팔레스타인과 이스라엘의 분쟁의 중심에 걸쳐 있기 때문입니다.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

A pleasant balance between size and shape accuracy.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

Inside my leg, hiding in between the steel.

잔디와 먼지를 발견했다고 말했어요.

I forgot to take this down in between interviews

인터뷰 사이 쉬는 시간에 깜빡잊고 이 보드를 안 치웠습니다.

And so this is between me and the whales,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

And we know that hormones differ between the genders.

호르몬은 성별에 따라 다르죠.

And leave the interaction between people largely to chance.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

Where we find ourselves crushed between market and state,

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

And mediating between the blue ocean and black eternity,

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

And to distinguish between the plants and the weeds.

작물과 잡초를 구분하는 역할을 수행했죠.

The boundaries between her and I seemed to dissolve.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Many of those connections between businesses have fallen off.

사업간의 많은 연결이 끊어졌습니다.

Do you see the difference between these two games?

이 두 게임의 차이를 아시겠나요?

For him, there's a fundamental error between intention and action.

그 사람에게는 의도와 행동 사이에 근본적인 오류가 있는 거예요.

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Inspired something in them that became a connection between us,

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

This association between the heart and love has withstood modernity.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

And we determine the rates of transition between each group.

각 그룹간의 전염율을 정합니다.

There's a gap between the total number of susceptible people

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

Is improve the connection between our hands and our eyes.

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

About the relationship between the shapes of our everyday objects

일상적인 물건들의 형태와 우리 손의 형태의

And we found absolutely no differences between men and women

남녀 간 차이는 없었습니다.

I didn't make the distinction between TV reporter or actor.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

between the rich and poor children by about 50 percent.

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

between 2003 and 2007 under the Bloomberg administration.

약 20만 개 부동산의 구역을 재편했어요

Between 1970 and '76, US sales to Saudi Arabia skyrocketed.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

In Northern Ireland, fierce conflict broke out between extremist groups.

북아일랜드에서는 극단주의자들 사이에서 격렬한 충돌이 일어났습니다

The summer between my junior and senior year of college,

대학교 3학년과 4학년 사이의 여름에

Somewhere in the region between Thebes and the Oasis of Dakhla.

테베와 다흘라 오아시스 사이 어딘가를 찾아봐야 합니다.

65 of them were between the ages of nine and 13.

65명이 9살에서 13살 사이였습니다.

Just don't let it be a block between you and reality.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Are being forced to choose between our humanity and our freedom.

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

So, the difference between epidemics and pandemics is one of scale.

유행병과 대유행병의 차이는 규모의 문제입니다.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

And the relationship between the two became much more one-way.

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

Represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

And a four-year gap between black people and white people.

백인의 기대 수명은 흑인보다 4년이 길죠

But the commonality between these two systems — is the drug companies.

이 두 시스템 사이의 공통점은 제약회사입니다

Independent states including Ukraine. They formed a buffer between Russia and

우크라이나를 비롯하여 여러국가가 독립하였습니다. 독립국들은 러시아와

A road would create an enormous trade opportunity between these countries.

도로는 두 국가 간에 엄청난 무역 기회를 창출할 것입니다

Election day clashes between protesters claiming at least 10 more lives.

선거일 최소한의 생존 보장을 요구하는 시위자들 사이에 충돌이 일어났습니다

Angle to follow on a compass to travel between those points.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Everything from Alzheimer's disease, to obesity, to diabetes, and in between.

알츠하이머 병부터 비만, 당뇨, 그리고 그 외 등등.

between 70 and 90% of the citizens from the U.S.A. to China

미국부터 중국까지 70~90퍼센트 사이의 시민들은

And at times that feels like a block between you and reality.

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

We need to find ways to live in the in-between place,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

One of the primary differences between evangelicals and other Christians is their

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

It was also an important sign of trust and support between allies.

이 또한 동맹국간의 지지와 신뢰의 표시였습니다

between Ukraine and the separatists, but three years later the security zone

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

So there is a big disparity between people marrying with disabilities and without.

그러니 장애인과 비장애인 간에 결혼 확률에 큰 격차가 있습니다.

Is that between 30 and 40 percent of this food is just wasted ...

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

And an example of an in-between game would be Cards against Humanity.

'인간성에 반하는 카드 게임'이 그중 하나입니다.

But there are many parallels that I see between mental and physical fitness

전 정신과 육체의 운동사이의 많은 유사점들이 있다고 봅니다.

Corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

Crossover between hierarchy and free market could ever work in other countries? What’s

이 계층구조가 다른 나라에서도 먹힐 수 있을까?

I think there's a fine line between taking up space in a conversation

타인의 경험이 우선시될지도 모르는 대화에 참여하는 것과

As time went on, Scott’s legacy vacillated between fearless explorer and bumbling fool

시간이 지남에 따라 사람들 사이에서 스콧에 대한 평가는 두려움없는 탐험가와