Translation of "Between" in Dutch

- This is between ourselves.
- That stays between us.

Dit blijft onder ons.

between sick and healthy,

die óf ziek óf gezond aangeeft,

Lies between your ears.

zit namelijk tussen de oren.

It's over between us.

Het is voorbij tussen ons.

Nothing happened between us.

Er is tussen ons niets gebeurd.

I sat between them.

Ik zat tussen hen.

- Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.

Nagoya ligt tussen Tokio en Osaka.

- You must read between the lines.
- You have to read between the lines.
- You need to read between the lines.

Je moet tussen de lijnen lezen.

between the US and Russia.

tussen de VS en Rusland.

A link between my past,

een band tussen mijn verleden,

Silently soaring between the trees...

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

between Australia and New Guinea.

tussen Australië en Nieuw Guinea.

There's nothing romantic between us.

Er is geen enkele romantiek tussen ons.

- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.

- I have to choose between these two.
- I have to choose between the two.

Ik moet kiezen tussen die twee.

between well-being, health and pleasure.

tussen welzijn, gezondheid en plezier.

between 2006 and 2016, they doubled.

tussen 2006 en 2016 zijn ze verdubbeld.

It happened between eight and ten.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

We divided the money between us.

We hebben het geld onderling verdeeld.

Don't eat sweets between meal times.

Snoep niet tussen de maaltijden.

What's the difference between these two?

Wat is het verschil tussen deze twee?

I could read between the lines.

Ik kon tussen de regels lezen.

I sat between Tom and John.

Ik zat tussen Tom en John.

Leave more space between the lines.

Laat meer afstand tussen de regels.

There are no secrets between us.

Er zijn geen geheimen tussen ons.

There's absolutely nothing romantic between us.

Er is helemaal niets romantisch tussen ons.

Divide the cake between you two.

Verdeel de cake onder u beiden.

The tension between them is palpable.

De spanning tussen hen is te snijden.

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

- What is the difference between A and B?
- What's the difference between A and B?

Welk verschil is er tussen A en B?

- The dog cannot distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't tell colors apart.

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

The relationship between photography and outdoor spaces.

de relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

The link between them is often overlooked,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

We can feel the connections between us.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

Trenches have been dug between people, yes,

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

You start moving the dirt between plants,

Je beweegt de aarde tussen de planten...

What's the difference between lions and leopards?

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

There was a minute difference between them.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Love began to grow between the two.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

There is a marked difference between them.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

I have to choose between the two.

Ik moet kiezen tussen die twee.

I see a man between the trees.

Ik zie een mens tussen de bomen.

I had to choose between the two.

Ik moest kiezen tussen die twee.

I have to choose between these two.

Ik moet kiezen tussen die twee.

Animals can't distinguish between true and false.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Did something happen between you and Tom?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Break, break the walls between the peoples!

Breek, breek de muren tussen de volkeren!

What happened between the two of you?

Wat is er tussen jullie twee gebeurd?

There must be some misunderstanding between us.

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

What is the difference between a pigeon?

Wat is het verschil tussen een duif?

What really happened between you and Tom?

Wat is er nu echt tussen Tom en jou gebeurd?

This is secret between you and me.

- Dat is een geheim onder jou en mij.
- Dat is een geheim tussen u en mij.

It is serious between you, isn't it?

Het is serieus tussen jullie, hè?

The desire emerges between need and demand.

De wens komt tussen de nood en de eis.

I can choose between tea and coffee.

Ik kan kiezen tussen thee en koffie.

The Rhine runs between France and Germany.

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.

What's the difference between Islam and Hinduism?

Wat is het verschil tussen islam en hindoeïsme?

I seated myself between Tom and John.

Ik zette mij tussen Tom en John.

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?