Translation of "Shyness" in Russian

I love your lack of shyness.

Мне нравится твоя беззастенчивость.

Her shyness makes me like her even more.

Её застенчивость заставляет меня любить её ещё больше.

I have tried to overcome my shyness, but to no avail.

Я пыталась преодолеть свою застенчивость, но безуспешно.

I finally overcame my shyness and asked him out on a date.

Наконец я преодолел свою робость и пригласил её на свидание.

Shyness can be defined as the fear of censure, shame as the confidence that it is inevitable.

Робость можно определить как боязнь порицания, стыд — как уверенность, что оно неминуемо.