Translation of "Searching" in Russian

Keep searching.

- Продолжай искать.
- Ищи дальше.

We're still searching.

Мы всё ещё ищем.

They continued searching.

Они продолжили поиски.

The police are searching.

Полиция ищет.

- Keep searching.
- Keep looking.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

I'm searching for friends here.

Я ищу тут друзей.

I was searching for food.

Я искал еду.

I've been searching for you.

- Я искала тебя.
- Я искал тебя.

They're searching for the body.

- Они ищут тело.
- Они разыскивают тело.

- Tom's searching for his biological father.
- Tom is searching for his biological father.

Том ищет своего биологического отца.

Amorous males searching for a mate.

Это любвеобвильные самцы, ищущие партнера.

I know that he is searching.

Я знаю, что он ищет.

The police continued searching Fadil's van.

- Полиция продолжила поиски фургона Фадила.
- Полиция продолжала поиски фургона Фадила.

The bear was searching for food.

Медведь искал пищу.

How many people are searching for

сколько людей ищут

- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.

Полиция ищет сбежавшего заключенного.

I started searching for a scientific explanation.

я задалась целью найти этому научное объяснение.

I find what I've been searching for.

я найду то, что я искал.

She's searching for a dark, quiet patch.

Она ищет темный, тихий участок.

Is this what you were searching for?

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

I am still searching for the truth.

Я всё ещё в поисках правды.

I'm searching for any kind of work.

Я ищу любую работу.

He's searching for the meaning of life.

Он ищет смысл жизни.

Because someone who's searching that is looking

потому что кто-то, кто поиск, который выглядит

Cos anyone searching for "long winter coats",

Потому что любой поиск для «длинных зимних пальто»,

- I am looking for my brother.
- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

Я ищу своего брата.

The boy was searching for the lost key.

- Мальчик искал потерянный ключ.
- Мальчик искал потерявшийся ключ.

I hope you'll find what I'm searching for.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

Where is it? I've been searching for hours.

- Где он? Я уже несколько часов ищу.
- Где она? Я уже несколько часов ищу.
- Где оно? Я уже несколько часов ищу.

I was searching for something that didn't exist.

Я искал то, чего не было.

The police is searching for an escaped prisoner.

Полиция ищет сбежавшего заключённого.

It looked like Tom was searching for something.

Том, казалось, что-то искал.

What website do you usually use for searching?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

We're searching for a solution to the problem.

Мы ищем решение проблемы.

The cops are searching for the missing documents.

Полицейские ищут пропавшие документы.

I've been searching for my puppy for weeks.

Я уже несколько недель ищу своего щенка.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

It's that something is searching for desire, for dreams.

это что-то ищет желания, мечты.

The men are searching for the Fountain of Youth.

Люди ищут источник молодости.

Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.

Муплис - это маленький инструмент для поиска ложбанских предложений.

The police have been searching for Tom for years.

Полиция разыскивала Тома годами.

People who are searching for it, whereas on YouTube,

люди, которые ищут для него, тогда как на YouTube,

- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

Я ищу своего брата.

- Tom is searching for something.
- Tom is looking for something.

Том что-то ищет.

- What are you looking for?
- What are you searching for?

Что вы ищете?

The storm kept us from searching for the missing child.

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Искать правду легко. Принять ее тяжело.

The boy was searching for the key that he had lost.

- Мальчик искал ключ, который потерял.
- Мальчик искал потерянный им ключ.

I should have confirmed it by searching for the original one.

Я должна была найти и проверить оригинал.

We have spent a lot of time searching for a parking space.

Мы потратили много времени на поиск парковки.

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

This time the man is searching for why I couldn't change the past

На этот раз мужчина ищет, почему я не мог изменить прошлое

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.

Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.

The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.

В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.

- I've been looking for Tom.
- I've been searching for Tom.
- I looked for Tom.

Я искал Тома.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?

Что ищешь?

- We've been searching for them.
- We've been looking for them.
- We looked for them.

Мы их ищем.

- Tom is searching for a way out.
- Tom is looking for a way out.

Том ищет выход.

- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

It was for a dead person rather than a living one that we were searching.

Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.

Rescue forces are searching for a Malay airplane that disappeared over the South China Sea.

Спасатели ищут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.

- He was looking for something in the dark.
- He was searching for something in the dark.

Он что-то искал в темноте.

Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.

- Tom knows that they are looking for him.
- Tom knows that they are searching for him.

Том знает, что его ищут.

- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.

Мы ищем место, чтобы переночевать.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

- I'm looking for Tom.
- I'm calling Tom.
- I've been looking for Tom.
- I've been searching for Tom.

- Я ищу Тома.
- Я звоню Тому.

- The police are looking for Tom.
- Tom is wanted by the police.
- The police are searching for Tom.

- Том разыскивается полицией.
- Тома разыскивает полиция.

- Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.
- Tom thought that he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.

Том уж думал, что потерял кошелёк, но в итоге нашёл его, проискав по дому где-то с час.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- Что вы ищете?
- Что ты ищешь?
- Что Вы ищете?

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.

В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

Мальчик, которого я видел обыскивающим мусорное ведро, сказал, что он четыре дня ничего не ел.

Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived.

Человек всегда думает перед смертью о прошлом, будто отчаянно ища подтверждения, что действительно жил.

- They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
- After searching and asking around, they still couldn't find a suitable place.

Они повсюду искали, но не нашли подходящего места.

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!

Старикашка хотел надрать Пиноккио уши. Представьте, что он почувствовал, когда в процессе их поиска обнаружил, что забыл их сделать!

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.

Анна повернулась лицом к стене и стала считать: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – я иду искать!» И она пошла искать друзей, которые за это время попрятались.