Translation of "Revolt" in Russian

A revolt broke out.

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

We'll revolt against this disorder.

мы восстанем против этих беспорядков.

In 1911, a revolt broke out.

- В 1911 году вспыхнуло восстание.
- В 1911 году вспыхнул мятеж.

People rose in revolt against the King.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

But the hero will revolt against this disorder,

Но наш герой будет биться за восстановление порядка,

The revolt was put down with little trouble.

Восстание было легко подавлено.

That May, the country erupted in revolt against the French.

В мае в стране вспыхнуло восстание против французов.

Meanwhile in the north, King John II is facing internal revolt.

Тем временем, на севере король Иоанн II борется с государственным переворотом.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Николай I посылает войска на подавление венгерского восстания против австрийского господства.

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

- Армия подавила бунт.
- Армия подавила мятеж.
- Войска подавили восстание.

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.