Translation of "Trouble" in Dutch

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

Ik zit in de problemen.

We're in trouble.

We zitten in de problemen.

He's in trouble.

- Hij zit in de problemen.
- Hij zit in moeilijkheden.

I'm in trouble.

Ik bevind me in een gênante situatie.

I anticipated trouble.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

You're in trouble!

Jij zit in de nesten!

- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.

Je moet geen slapende honden wakker maken.

Bear] I'm in trouble!

Ik heb 'n probleem.

Now I'm in trouble.

Nu heb ik 'n probleem.

I have kidney trouble.

Ik heb een nierprobleem.

I'm often in trouble.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Are you in trouble?

Zit je in de problemen?

Stay out of trouble.

Blijf uit de problemen.

He is in trouble.

Hij zit in de problemen.

Is Tom in trouble?

Zit Tom in de problemen?

I'm not in trouble.

Ik zit niet in de problemen.

Now you're in trouble.

- Nu zit je in de problemen.
- Nu zit je in de moeilijkheden.

Sorry to trouble you.

Sorry dat ik je verstoor.

Does that trouble you?

- Stoort dat u?
- Stoort dat jullie?

He had trouble sleeping.

Hij kon moeilijk slapen.

- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

And now I'm in trouble.

Nu heb ik 'n probleem.

He has trouble remembering names.

Hij heeft moeite om namen te onthouden.

He has trouble saying no.

Hij kan moeilijk nee zeggen.

What trouble can she cause?

Welke moeilijkheden kan zij veroorzaken?

Thank you for your trouble.

Dank u voor uw moeite.

Tom has trouble opening bottles.

Tom heeft problemen met het openen van flessen.

I'm sorry to trouble you.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Jane is in serious trouble.

Jane heeft grote problemen.

Do you have trouble sleeping?

- Kan je moeilijk slapen?
- Kunt u moeilijk slapen?

Keep him out of trouble.

- Houd hem uit de problemen.
- Hou hem uit de problemen.

Keep them out of trouble.

Houd hen uit de problemen.

Keep her out of trouble.

Houd haar uit de problemen.

Tom is in real trouble.

Tom zit in echte problemen.

Tom was in trouble financially.

Tom had financiële problemen.

Tom never gets in trouble.

Tom raakt nooit in de problemen.

Have you had trouble sleeping?

- Heb je moeilijk kunnen slapen?
- Heeft u moeilijk kunnen slapen?

Do you have trouble breathing?

- Kan je moeilijk ademen?
- Kunt u moeilijk ademen?

The young cubs have found trouble.

De jonge welpen zitten in de problemen.

That was well worth the trouble.

Dat was de moeite waard.

I had trouble getting a taxi.

Ik had het moeilijk om een taxi te vinden.

His life is full of trouble.

Zijn leven is vol problemen.

Tom had trouble accepting Mary's love.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Tom had trouble swallowing the pills.

- Tom had moeite de pillen te slikken.
- Tom vond het moeilijk de pillen te slikken.

I always have trouble remembering names.

Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.

They saw Tom through the trouble.

Ze hielpen Tom door de problemen heen.

The trouble lies in the engine.

Het probleem zit in de motor.

Here's a tip for your trouble.

Hier is drinkgeld voor uw moeite.

I never have trouble falling asleep.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

He's having trouble with his ears.

Hij heeft problemen met zijn oren.

That's when my trouble first began.

Dat was wanneer mijn ellende begon.

Tom has trouble talking to girls.

Tom vindt het moeilijk om met meisjes te praten.

- They are in trouble. Can you help them?
- They're in trouble. Can you help them?

Zij hebben problemen. Kun je hen helpen?

May I trouble you for the sugar?

Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?

It may give rise to serious trouble.

Dat kan een groot probleem worden.

The trouble is he has no money.

Het probleem is dat hij geen geld heeft.

Is Tom in a lot of trouble?

Zit Tom dik in de problemen?

He has trouble waking up on time.

Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

In case of trouble, please call me.

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.

I don't have any trouble falling asleep.

Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.

I caused him a lot of trouble.

Ik bezorgde hem veel problemen.

- Tom told me he was having trouble sleeping.
- Tom told me that he was having trouble sleeping.

Tom heeft me verteld dat hij problemen had in slaap te komen.

The trouble with newspapers is that they're ephemeral.

Het nadeel van kranten is dat ze vergankelijk zijn.

The giant impact theory was still in trouble,

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

-[Pepe] Is it giving you trouble? -[woman] Lots.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

Tactical leader, could also get him into trouble.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

- I have difficulty breathing.
- I have trouble breathing.

Ik heb moeite met ademen.

- He has big problems.
- He's in big trouble.

Hij heeft grote problemen.

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

I don't want any more trouble with Tom.

Ik wil niet nog meer problemen met Tom.