Translation of "Trouble" in Turkish

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

- Elin derdi seni mi gerdi?
- Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

Seat trouble

koltuk belası

- He is in trouble.
- He's in trouble.

Onun başı dertte.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

Başım belada.

- There'll be trouble.
- There's going to be trouble.

Sorun olacak.

We're in trouble.

Başımız dertte.

It's no trouble.

O sorun değil.

You're in trouble.

Başın dertte.

She's in trouble.

Onun başı belada.

They're in trouble.

Onların başı belada.

Don't make trouble.

Sorun çıkarmayın.

We've got trouble.

Sorunumuz var.

I anticipated trouble.

Ben sorun olacağını umuyordum.

Trouble began immediately.

Sorun hemen başladı.

Everyone's in trouble.

Herkesin başı dertte.

They mean trouble.

Onlar bela anlamına geliyorlar.

Here comes trouble.

İşte bela geliyor.

I smell trouble.

Sorun kokusu alıyorum.

It'll cause trouble.

Dert açacak.

That's the trouble.

Bu sorundur.

There'll be trouble.

Sorun olacak.

Someone's in trouble.

Birinin başı belada.

Don't trouble yourself.

Kendine dert etme.

Stop creating trouble.

Sorun çıkarmayı bırakın.

Somebody's in trouble.

Birinin başı belada.

We brought trouble.

- Başımıza iş aldık.
- Başımıza iş açtık.
- Başımıza ihale aldık.

- You are in serious trouble.
- You're in serious trouble.

- Ciddi bir sorunun var.
- Başın ciddi belada.

- We will be in trouble.
- We'll be in trouble.

Başımız belaya girecek.

- They are looking for trouble.
- They're looking for trouble.

- Bela arıyorlar.
- Belalarını arıyorlar.

- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.

- Başını belaya sokmaya değmez.
- Başını ağrıtmaya değmez.
- Sorun etmeye değmez.

- Tom is in deep trouble.
- Tom is in big trouble.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

- You're in big trouble.
- You're in a lot of trouble.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- I'm in big trouble.
- I'm in a lot of trouble.

Başım büyük belada.

- Tom is in trouble now.
- Tom is now in trouble.

Tom'un şimdi başı dertte.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.
- I'm having problems.

Sorunlar yaşıyorum.

Doesn't that trouble you?

Bu sizin canınızı sıkmıyor mu?

We have trouble sleeping.

uyku problemleri yaşıyoruz.

Bear] I'm in trouble!

Başım belada!

Now I'm in trouble.

Şu anda başım belada.

Unspoken norms are trouble,

dile getirilmeyen kurallar sorun doğurur.

I have kidney trouble.

Böbrek sorunum var.

You're always anticipating trouble.

Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.

I have sinus trouble.

Benim sinüs sorunum var.

He had trouble breathing.

Nefes alma zorluğu vardı.

Stay out of trouble.

Beladan uzak dur.

She's in big trouble.

O büyük zorluk içinde.

He's in big trouble.

Başı büyük dertte.

Tom is in trouble.

Tom'un başı dertte.

He's nothing but trouble.

O beladan başka bir şey değil.

Is Tom in trouble?

Tom'un başı dertte mi?

I got into trouble.

Başım belaya girdi.

Are you in trouble?

Acelen mi var?

Tom was in trouble.

Tom'un başı dertteydi.

I'm not in trouble.

Başım belada değil.

I'm in trouble now.

Şimdi başım dertte.

I'm already in trouble.

Ben zaten beladayım.

Am I in trouble?

Başım belada mı?

I don't want trouble.

Bela istemiyorum.

She's in serious trouble.

- Ciddi bir sorunu var.
- Başı ciddi belada.

I have trouble concentrating.

Konsantrasyon sorunum var.

We're in big trouble.

Başımız büyük belada.

You're in trouble now.

Şimdi başın belada.

It was no trouble.

Hiç zahmet olmadı.

Tom got into trouble.

Tom'un başı belaya girdi.

Tom has trouble hearing.

Tom'un işitme güçlüğü var.

Now you're in trouble.

Şimdi başın belada.

It wasn't any trouble.

- Hiç sıkıntı değildi.
- Hiç sorun değildi.
- Hiç zahmet değildi.

I'm in desperate trouble.

Çaresiz bir belâdayım.

Call if there's trouble.

Sorun varsa arayın.

I always expect trouble.

Her zaman sorun bekliyorum.

This smells like trouble.

Bu sorun gibi kokuyor.

That smells like trouble.

O, sorun gibi kokuyor.

Now we're in trouble.

Şimdi başımız belada.

Don't get into trouble.

Başını belaya sokma.

You're in for trouble.

Senin başın dertte.

That doesn't trouble me.

O beni rahatsız etmiyor.

I'm often in trouble.

Çoğunlukla başım belada.

You'll get into trouble.

Başın belaya girecek.

Sorry to trouble you.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I have trouble sleeping.

Benim uyku sorunum var.

You're asking for trouble.

Sen sorun arıyorsun.

Tom has trouble reading.

Tom'un okuma sorunu var.

I'm in trouble here.

Burada başım belada.

I'm in bad trouble.

Başım kötü belada.

Are we in trouble?

Başımız dertte mi?

Thanks for your trouble.

Yardımın için teşekkürler.

Tom had trouble concentrating.

Tom'un konsantre sorunu vardı.

I'm having trouble sleeping.

Uyku sorunu yaşıyorum.

We found trouble everywhere.

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

Does that trouble you?

- Bu seni rahatsız ediyor mu?
- O sizi rahatsız ediyor mu?