Translation of "Puns" in Russian

She likes puns.

Она любит каламбуры.

I absolutely love puns,

Я обожаю каламбуры,

Puns are often untranslatable into another language.

Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.

Puns are very hard, if not impossible, to translate.

Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.

Well, they don't give you bonus marks for puns, anyway.

дополнительных баллов за шутки вы от них не дождётесь.