Translation of "Untranslatable" in Russian

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

Puns are often untranslatable into another language.

Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

- Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
- Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

In this article you will learn how to translate the untranslatable.

В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Конечно, я могу это перевести, потому что я твёрдо верю в то, что всё, включая непереводимое, можно перевести, а что не сможет перевести мозг, скорее всего сможет перевести сердце.