Translation of "Anyway" in Turkish

Anyway.

Her neyse.

But anyway.

Olsun.

Thanks anyway.

Yine de teşekkürler.

- Where's Tom anyway?
- Where is Tom anyway?

Tom zaten nerede?

- Tom did it anyway.
- Tom did that anyway.

Tom bunu yine de yaptı.

Say it anyway!

Yine de söyle!

Do it anyway.

Onu bir şekilde yap.

I'll go anyway.

Yine de gideceğim.

Who cares anyway?

Zaten kimin umurunda?

Anyway, you're wrong.

Her neyse sen hatalısın.

Thank you, anyway.

Neyse teşekkür ederiz.

Who is she anyway?

O kim zaten?

We can't speak ... anyway ...

de konuşamıyoruz... neyse...

Let's get started anyway.

Yine de başlayalım.

We'll be there anyway.

Nasılsa orada olacağız.

I love him anyway.

Ben yine de onu seviyorum.

I love her anyway.

Onu her halükarda seviyorum.

It's too late anyway.

Her halükarda çok geç.

I did it anyway.

- Gene de yaptım.
- Bir şekilde yaptım.

I'm not hungry anyway.

Ben zaten aç değilim.

He did it anyway.

O yine de onu yaptı.

They did it anyway.

Onlar onu yine de yaptı.

I'll do it anyway.

Bunu zaten yapacağım.

The team sucks anyway.

- Ekip yine berbat.
- Takım zaten bok.

Everyone already knows anyway.

Herkes zaten biliyor.

It doesn't matter anyway.

Zaten önemli değil.

Anyway, somehow you succeeded.

Zaten bir şekilde başarılı oldun.

Anyway, it's my problem.

Her neyse, bu benim sorunum.

Who'd believe you anyway?

Zaten sana kim inanırdı?

I love you anyway.

Zaten seni seviyorum.

What's Tom's problem anyway?

Her neyse Tom'un sorunu nedir?

Anyway, you'll never know.

Her neyse, asla bilmeyeceksin.

Which doesn't exist anyway.

zaten böyle bir şey de yok.

What's going on anyway?

Ne oluyor?

I love you anyway!

Seni her şeye rağmen seviyorum.

Who is Tom, anyway?

Tom kim bu arada?

It was fun anyway.

Her halukârda eğlenceliydi.

I love Tom anyway.

Tom'u her halukârda seviyorum.

I did that anyway.

Ben zaten bunu yaptım.

Sami stayed there anyway.

Sami yine de orada kaldı.

- I would've done that anyway.
- I would have done that anyway.

Nasıl olsa onu yapardım.

But I kept singing anyway.

ama yine de şarkı söylemeye devam ettim.

Anyway, we are making progress.

Neyse, ilerleme kaydediyoruz.

anyway ... everything is legal problem

neyse... her şey yasalara uygun problem yok

anyway it's not our topic

neyse bizim konumuz değil o

Anyway we were saying chest

Neyse sandık diyorduk

It doesn't need much anyway.

Zaten çok da ihtiyacı yok

But who is SSI anyway?

İyi de SGK kimin zaten?

Anyway, I don't like it.

Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.

Anyway, I'm getting more experience.

Neyse, daha fazla deneyimim oluyor.

What time is it, anyway?

Her neyse, saat kaç?

It's a good sentence, anyway.

Yine de iyi bir cümle.

Tom didn't belong here anyway.

Tom zaten buraya ait değildi.

Anyway, I did my best.

Her neyse, ben elimden geleni yaptım.

I don't believe that anyway.

Buna zaten inanmıyorum.

I don't sleep much anyway.

Fazla uyumuyorum zaten.

I wasn't very hungry anyway.

Nasıl olsa çok aç değildim.

Where are we going anyway?

Nereye gidiyoruz?

Where are you going anyway?

Nereye gidiyorsun?

Just who are you anyway?

Her neyse sadece sen kimsin?

What's Tom doing here anyway?

Her neyse Tom burada ne yapıyor?

What's gotten into you anyway?

Neler olmuş sana böyle?

How old are you anyway?

Zaten kaç yaşındasın?

Who is that guy, anyway?

Neyse, o adam kim?

Anyway, I agree with Tom.

Neyse, Tom ile aynı fikirdeyim.

What do you want, anyway?

Neyse, ne istiyorsun?

What does that mean, anyway?

- Bu ne anlama geliyor ki?
- Bu arada, onun anlamı nedir?

Where are you from anyway?

- Neyse nerelisin?
- Ee, memleket nere?

I wasn't very busy anyway.

Ben zaten çok yoğun değildim.

What do you eat, anyway?

Neyse, ne yersin?

It's not your problem, anyway.

Zaten, bu senin sorunun değil.

Anyway, it's not your problem.

Neyse, bu senin sorunun değil.

What do you want anyway?

Neyse ne istiyorsun?

How old are you, anyway?

- Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
- Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

The idea is stupid anyway.

Fikir zaten aptalca.

Anyway, it all worked out.

Neyse, hepsi işe yaradı.

Anyway, let's take a look.

Neyse, haydi bir bakalım.

Why is Tom here anyway?

Neden Tom zaten burada?

I never liked him anyway.

Zaten ondan hiç hoşlanmadım.

I never liked her anyway.

Zaten onu hiç sevmedim.

They were probably drunk anyway.

Muhtemelen sarhoştular zaten.

Who built this thing, anyway?

Bu şeyi kim yaptı, her neyse?

Anyway, I'm out of here.

Neyse, ben buradan çıkıyorum.

I was going out anyway.

Yine de dışarı çıkıyordum.

Why does that matter anyway?

Bu neden önemli?

Tom will find out anyway.

Tom her halükârda öğrenecek.

Why are you here anyway?

Peki neden buradasın?

But anyway, I had to quit.

Her neyse, futbolu bırakmak zorunda kaldım.

Anyway, I didn't get the job.

Neyse, işi almadım.

It will not disappear but anyway

yok yok olmaz ama yinede neyse

Doesn't hide it from you anyway

bunu da senden gizlemiyor zaten

Anyway, let's not disband the subject

Neyse konuyu biz dağıtmayalım

It's not very important anyway, dear

Zaten çok mühim birisi değil canım

Let's hope for the best anyway.

Hayırlısı diyelim yine de.

Anyway, I disagree with your opinion.

Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum.

I never liked that one anyway.

Zaten ondan asla hoşlanmadım.

I never did like it anyway.

Zaten böyle bir şey asla yapmadım.