Translation of "Opinions" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "Opinions" in a sentence and their russian translations:

Opinions on whisky are individual opinions.

У меня своё мнение о виски.

But instead of opinions,

Но вместо мнений

His opinions carry weight.

Его мнение имеет вес.

Opinions are not facts.

Мнения не есть факты.

I need your opinions.

Мне нужны ваши мнения!

We have different opinions.

У нас разные мнения.

I value their opinions.

Я ценю их мнения.

Who voice their opinions.

которые высказывают свое мнение.

Opinions vary on this point.

На этот счёт мнения расходятся.

The information reinforced his opinions.

Эта информация укрепила его в своем мнении.

These are completely different opinions.

Это два абсолютно различных мнения.

Don't confuse opinions with facts.

Не путай мнения с фактами.

I don't need your opinions.

Мне не нужны ваши мнения.

Our opinions are quite different.

Наши мнения отличаются.

Don't intrude your opinions on others.

Не навязывай другим собственных мыслей.

Don't press your opinions on me.

Не навязывай мне своё мнение.

He always values his wife's opinions.

Он всегда ценит мнения своей жены.

Opinions vary from person to person.

Мнение разнится от человека к человеку.

My opinions are similar to his.

Мои взгляды похожи на его.

I am indifferent to others' opinions.

Мне безразлично мнение других людей.

I respect you and your opinions.

- Я уважаю вас и ваши взгляды.
- Я уважаю тебя и твои взгляды.

Two opinions are better than one.

Два мнения лучше, чем одно.

Tom didn't ask for our opinions.

Том не спрашивал наших мнений.

I didn't ask for your opinions.

Я не спрашивал ваших мнений.

His opinions aren't worth listening to.

К его мнению не стоит прислушиваться.

Everyone's gonna have their own opinions,

у каждого будет свое мнение,

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

Между двумя мнениями нет особого различия.

The staff exchanged opinions in the meeting.

На совещании служащие обменялись мнениями.

Have some respect for other people's opinions.

Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.

It's difficult to reconcile all the opinions.

Трудно примирить все взгляды.

Tom and Mary have very different opinions.

У Тома и Мэри очень разные мнения.

We have conflicting opinions on the matter.

На эту проблему у нас разные взгляды.

- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.

- Нам не следует навязывать свои взгляды другим.
- Нам не следует навязывать своё мнение другим.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

A conflict of opinions arose over the matter.

По этому вопросу возникли разногласия.

No one wants to listen to my opinions.

Никто не хочет слушать моё мнение.

We plan to elicit opinions from the public.

Мы планируем провести опрос общественного мнения.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Мнения по теме налогов расходятся.

We just want to have our opinions respected.

Мы просто хотим, чтобы наши взгляды уважали.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят.

You really do change your opinions often, don't you?

- Ты и в самом деле часто меняешь свое мнение, не так ли?
- Вы и в самом деле часто меняете своё мнение, не так ли?

But I'm glad that now all of my subjective opinions

но я очень рад, что вот эти свои лайки и дизлайки условные

It seems that nobody takes any notice of his opinions.

Кажется, никому неинтересно его мнение.

I respect other people's opinions, but I like mine more.

- Я уважаю чужое мнение, но моё мне нравится больше.
- Я уважаю мнение других людей, но моё мне нравится больше.

We love people voicing their opinions and even telling us

Мы любим людей, высказывающих их мнения и даже говорят нам

Each of their opinions has both good points and bad points.

- В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
- Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.

Now that I'm older, my opinions on this matter have changed.

С возрастом я стал относиться к этому иначе.

As I've gotten older, my opinions on many things have changed.

С возрастом я ко многому стал относиться иначе.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Могло измениться моё мнение, но не то, что я прав.

Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.

Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу.

There were a lot of opinions, pro and con, on this question.

По этому вопросу было много мнений как за, так и против.

- Opinions vary from person to person.
- Everyone has their own point of view.

У каждого своя точка зрения.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.

Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.

Сара либо держала своё мнение при себе, либо никогда не придерживалась одного и того же.

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

Я уважаю людей, откровенно высказывающих своё мнение.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Мы сравниваем, обмениваемся взглядами и мнениями, но всё происходит с глубочайшим уважением друг к другу, даже если мы не разделяем одни и те же идеи.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.