Translation of "Carry" in Russian

Carry on, carry on...

продолжай жить без меня...

- Carry this.
- Carry it.

- Понеси это.
- Понеси его.

Carry this.

- Понеси это.
- Понесите это.

Carry me.

- Неси меня.
- Понеси меня.

Wires carry electricity.

По проводам идёт электрический ток.

I'll carry this.

- Я понесу это.
- Я принесу это.
- Я привезу это.

Mosquitoes carry malaria.

Комары переносят малярию.

Rats carry diseases.

Крысы переносят болезни.

- Do you carry a weapon?
- Do you carry weapons?

Ты носишь оружие?

They can carry something

они могут что-то нести

Carry the bags upstairs.

Отнеси сумки наверх.

His opinions carry weight.

Его мнение имеет вес.

Mice carry the plague.

Мыши переносят заразу.

Let me carry it.

- Давай я понесу.
- Давайте я понесу.
- Давай я его понесу.
- Давайте я его понесу.
- Давай я её понесу.
- Давайте я её понесу.
- Позвольте мне понести.

Do you carry weapons?

Ты носишь оружие?

Rats carry the plague.

Крысы распространяют эпидемию.

Let Tom carry it.

Позволь Тому это отнести.

I can carry that.

Я могу это понести.

They will carry you.

- Они отведут тебя.
- Они отвезут тебя.

Carry this over there.

Отнеси это туда.

- I made him carry the suitcase.
- I forced him to carry the suitcase.
- I made him carry the briefcase.

- Я обязал его нести чемодан.
- Я заставил его нести чемодан.

Carry on with your work.

Продолжайте работу.

Let's carry on the discussion.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

Carry the table out, please.

Вынеси стол, пожалуйста.

Let me carry your suitcase.

Позвольте мне понести Ваш чемодан.

I can't carry this stone.

Я не смогу нести этот камень.

Shall I carry your bag?

Хочешь ли ты, чтобы я понёс твою сумку?

Do you carry a weapon?

- Ты носишь оружие?
- Вы носите оружие?

Keep calm and carry on.

Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.

I helped carry those bags.

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

Green plants carry out photosynthesis.

Зеленые растения осуществляют фотосинтез.

Carry the table outside, please.

Вынесите стол, пожалуйста.

It's forbidden to carry arms.

Ношение оружия запрещено.

Shall I carry your baggage?

Могу я понести ваш багаж?

Tom doesn't carry much cash.

Том не носит с собой много денег.

Let me carry your bag.

- Давай я понесу твою сумку.
- Давайте я понесу Вашу сумку.
- Позвольте мне понести Вашу сумку.

Mary doesn't carry a purse.

Мэри не носит сумочку.

I always carry a knife.

Я всегда ношу с собой нож.

Tom can't carry that much.

- Том не может столько унести.
- Том не может так много унести.
- Тому столько не унести.
- Тому так много не унести.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

- Я не могу сам нести этот чемодан.
- Я не могу сама нести этот чемодан.

But they carry a certain risk.

Но они несут определённый риск.

They carry it to the nest

они несут это в гнездо

They carry it to their nest

они несут это в свое гнездо

Only you can carry the bag.

- Только ты можешь нести сумку.
- Только ты можешь распоряжаться деньгами.

We must carry out that plan.

Мы должны осуществить этот план.

FEN does not carry domestic news.

«Far East Network» не передаёт местные новости.

Carry the injured to the hospital.

Доставьте пострадавшего в больницу.

He didn't carry out his promise.

Он не выполнил своё обещание.

He made me carry his baggage.

Он заставил меня нести его багаж.

He helped me carry the chair.

Он помог мне отнести стул.

He had to carry the bag.

Он должен был нести свою сумку.

Does Tom always carry a gun?

Том всегда носит с собой ружьё?

Carry her to the operating room.

Несите её в операционную.

You should carry out your promises.

- Выполняй свои обещания!
- Выполни свои обещания!

I'll carry this suitcase for you.

Я поднесу Ваш чемодан.

This bus can carry 30 people.

Этот автобус рассчитан на тридцать человек.

Why don't you carry a weapon?

Почему ты без оружия?

I will carry through the work.

Я выполню эту работу.

This bus can carry fifty passengers.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Let a porter carry your baggage.

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

I had to carry Tom upstairs.

Мне пришлось нести Тома наверх на руках.

He offered to carry my books.

Он предложил понести мои книги.

Tom refused to carry Mary's suitcase.

Том отказался нести чемодан Мэри.

Would you help carry this up?

Не поможешь мне поднять это наверх?

Do all plants carry out photosynthesis?

Все ли растения осуществляют фотосинтез?

Can you help me carry this?

- Вы не поможете мне это донести?
- Ты не поможешь мне это донести?

I carry a bag of rice.

Я несу пакет риса.

I helped him carry his desk.

Я помог ему отнести его письменный стол.

Tom offered to carry my suitcase.

Том предложил отнести мой чемодан.

Did you carry out your plan?

Вы осуществили Ваш план?

Tom helped Mary carry her suitcases.

Том помог Марии нести её чемоданы.

Soldiers must carry out their orders.

Солдаты должны исполнять их приказы.

I made him carry the briefcase.

Я заставил его нести чемодан.

Tom helped Mary carry her bags.

Том помог Мэри донести сумки.

How much cash do you carry?

Сколько у тебя с собой наличных?