Translation of "Occupy" in Russian

Books occupy most of his room.

- Книги занимают большую часть его комнаты.
- Книги занимают большую часть её комнаты.

How much space does the building occupy?

Сколько места занимает это здание?

That is, the proteins ordinarily occupy one configuration,

То есть протеины первоначально существуют в одной конфигурации,

Let's not occupy the hospital corridors in vain anymore

Давайте больше не будем занимать больничные коридоры напрасно

Two bodies cannot occupy the same place in space.

Два тела не могут занимать одно и то же место в пространстве.

But they occupy less than half of the seats in the LegCo.

Но они занимают менее половины мест в LegCo.

- The table doesn't take up much room.
- The table does not occupy much space.

Стол не занимает много места.

- The separatists began to occupy the airport.
- The separatists have taken over the airport.

Сепаратисты взяли аэропорт.

As a child, Claude preferred to occupy himself with grammar books than to play with his friends.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

- The table doesn't take much room.
- The table doesn't take up much room.
- The table does not occupy much space.

Стол не занимает много места.

The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.

Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.