Translation of "Space" in Russian

Second, space. Space is limited. Right?

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Like the advertising space, or the CRM space,

как реклама пространство, или CRM пространство,

I need space.

Мне нужно пространство.

- Give me some space.
- Give me a little space.

- Дай мне немного места.
- Дайте мне немного места.

To leave more space, both in friendship and physical space.

оставлять больше места как в дружбе, так и в физическом пространстве.

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

- Космос полон тайн.
- Космос полон загадок.

- There's enough space for everybody.
- There's enough space for everyone.

Места всем хватит.

We just breathed space.

Мы просто дышали космосом.

I need this space.

Мне нужно это место.

I need more space.

- Мне нужно больше пространства.
- Я нуждаюсь в большем пространстве.

I have storage space.

У меня есть достаточно места.

We need more space.

Нам нужно больше места.

Leave a blank space.

- Оставь пустое место.
- Оставьте пустое место.

Why is space black?

Почему космос черный?

Tom needs some space.

Тому нужно немного личного пространства.

Space travel is dangerous.

Космические путешествия опасны.

Space is very big.

Космос очень большой.

Can be seen from space.

и это заметно из космоса.

Work and walk in space.

работать и ходить в космосе.

I need time and space.

Мне нужно время и пространство.

You're parked in my space.

Ты припарковался на моём месте.

You've parked in my space.

- Вы припарковались на моём месте.
- Ты припарковался на моём месте.

Moscow looks beautiful from space.

Москва смотрится красиво из космоса.

Hubble is a space telescope.

Хаббл - это космический телескоп.

Leave more space between characters.

- Оставляй больше расстояния между буквами.
- Оставляйте больше расстояния между буквами.

Do you have enough space?

У тебя достаточно места?

Space is full of mysteries.

- Космос полон тайн.
- Космос полон загадок.

We've got enough space here.

У нас здесь достаточно места.

Give me a little space.

Дай мне немного места.

Do you need more space?

- Тебе нужно больше места?
- Вам нужно больше места?

What is a space elevator?

Что такое космический лифт?

Tom stared blankly into space.

Том тупо смотрел перед собой.

Within the space are reading.

в пространстве читаются.

That's related to your space.

это связано с вашим пространством.

Products in the marketing space.

продукты в маркетинговом пространстве.

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.

That is a revelation of space.

Это — раскрытие пространства.

This is the Hubble Space Telescope.

Это космический телескоп «Хаббл».

There is no air in space.

В космосе нет воздуха.

The rocket was launched into space.

Ракета была запущена в космос.

They were pioneers of space flight.

- Они были пионерами космоса.
- Они были пионерами космического полёта.

Leave more space between the lines.

Оставляйте больше расстояния между строчками.

Is there space for another person?

- Тут еще одному человеку место найдется?
- Есть место ещё для одного человека?

Leave a space between the lines.

Оставь место между линиями.

Is there life in outer space?

Есть ли жизнь в космосе?

Space explorers were not without religion.

Исследователи космоса не были атеистами.

My father's already been to space.

Мой отец уже бывал в космосе.

I just need some more space.

Мне просто нужно немного больше места.

I need a little more space.

- Мне нужно немного больше места.
- Мне нужно немного больше пространства.

We have space for two beds.

У нас есть место для двух кроватей.

I'm running out of closet space.

У меня не хватает места в шкафу.

All Tom needed was some space.

- Тому лишь было нужно немного личного пространства.
- Тому лишь было нужно побыть одному.

Does Algeria have a space program?

У Алжира есть космическая программа?

Space has no "up" or "down".

В космосе нет верха и низа.

Earth is our oasis in space.

Земля - наш оазис в космосе.

Anytime someone in my space tweeted

Каждый раз, когда кто-то в моей комнате чирикал

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

- The Doctor travels through all space and time.
- The Doctor travels through time and space.

Доктор путешествует во времени и пространстве.

- Do you want to go to space?
- Do you want to go to outer space?

Ты хочешь полететь в космос?

- There's enough space for everybody.
- There's enough space for everyone.
- There's enough room for everyone.

Места всем хватит.

- The bed took up a lot of space.
- The bed takes up a lot of space.

- Кровать занимала много места.
- Кровать заняла много места.

Make space for us in your movements.

Учитывайте нас в вашей борьбе.

2,000 kilometers of marine and shipping space,

и 2 000 км морского судоходного пространства,

But in the space of three weeks,

И тем не менее всего за три недели

And going back to the space station,

И, возвращаясь к космической станции,

With a person in the space shuttle

С человеком в космическом челноке

One space unit is 150 million km

Одна космическая единица - 150 млн. Км

How come it looks round from space

Как это выглядит из космоса?

And then focusing on that small space.

поэтому надо пристально осмотреть это место.

Space travel was thought to be impossible.

Космические путешествия считались невозможными.

There are countless heavenly bodies in space.

В космосе несметное количество небесных тел.

Is there space for one more person?

Ещё один там поместится?

Only 514 people have been in space.

В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.

From space, the earth looks quite small.

Из космоса Земля выглядит совсем маленькой.