Translation of "Mend" in Russian

I want to mend this watch.

Я хочу починить эти часы.

It is never too late to mend.

Исправиться никогда не поздно.

I got him to mend my shoes.

Он починил мне мои туфли.

How can you mend a broken heart?

Как склеить разбитое сердце?

How much will it cost to mend this skirt?

Сколько будет стоить залатать эту юбку?

Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.

Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

Вы можете починить мне эти ботинки?

- He couldn't fix it.
- He couldn't repair it.
- He couldn't mend it.

- Он не смог это починить.
- Он не смог его починить.
- Он не смог её починить.
- Он не смог бы его починить.
- Он не смог бы её починить.

The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.

Он починил мои часы.

- Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
- Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.

Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.