Translation of "Over" in Spanish

- Come over!
- Come over.

- Ven aquí.
- Venid aquí.
- Vente.
- Veníos.
- Venga aquí.

over and over again.

una y otra vez.

- Everything is over.
- All is over.

Se acabó todo.

- Hand it over.
- Hand it over!

Dámelo.

- Come over here.
- Come over here!

- Ven acá.
- Ven p'acá.

Delegates voted over and over again.

Los delegados votaron una y otra vez.

That's regurgitated over and over again

eso es regurgitado una y otra vez

Is to repeat the lie over and over and over again

es repetir la mentira una y otra vez

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.
- It's over.
- It's finished.
- It is finished.

- Se terminó.
- Se acabó.
- Todo se acabó.

- He read the article over and over again.
- She read the article over and over again.

Leyó el artículo una y otra vez.

Voice-over:

Narrador:

Over time,

Con el tiempo,

It's over.

...se acabó.

Mission over.

Se acabó la misión.

It's over

se acabó

over centuries .

millones de vidas durante siglos

It's over.

- Se terminó.
- Se acabó.

Come over!

¡Ven a divertirte!

Move over.

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

Take over.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

That's over.

- Se acabó.
- Ya ha pasado.

That’s over.

Eso se terminó.

Start over.

Empieza de nuevo.

Game over.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

over time.

a través del tiempo.

But I lost over and over again,

pero perdía una y otra vez,

- The summer is over.
- Summer is over.

El verano se acabó.

- What is over there?
- What's over there?

¿Qué hay ahí?

- The party is over.
- The party's over.

Se acabó la fiesta.

He read the letter over and over.

Leyó la carta una y otra vez.

He tried it over and over again.

Él lo intentó una y otra vez.

over and over again, remove the fluff.

una y otra vez, quita la pelusa.

When we play with the same people over and over and over,

Cuando jugamos con la misma persona una y otra vez,

After the psilocybin treatment over and over again.

una y otra vez, tras el tratamiento con psilocibina.

Being broken over and over again by parents.

las suposiciones de los padres.

And one tiny show over here over there,

y otro por allí y por allá,

She read the letter over and over again.

Leyó la carta una y otra vez.

- It's all over now.
- That's all over now.

Ya todo terminó.

- Come here.
- Come over here.
- Get over here.

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- It isn't over yet.
- It's not over yet.

Aún no se termina.

- Over my dead body.
- Over my dead body!

¡Sobre mi cadáver!

- You'll get over this.
- You'll get over it.

- Te recuperarás.
- Se te pasará.

He read the article over and over again.

Leyó el artículo una y otra vez.

- It's not over yet.
- It's not yet over.

- No terminó todavía.
- Todavía no ha terminado.

Watch over me, I will watch over you.

- Vigílame y te vigilaré.
- Vigílame y yo te vigilaré a ti.
- Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.

She read the article over and over again.

Leyó el artículo una y otra vez.

I say the same thing over and over.

Digo lo mismo una y otra vez.

- Everything is over.
- It's all over.
- Everything's done.

Se acabó todo.

over and over again, especially if they're amazing.

una y otra vez, especialmente si son increíbles

Over time though,

Con el paso del tiempo,

It's game over!

¡Y todo terminaría!

It's game over.

¡Y todo terminaría!

over the Spanish.

sobre los españoles.

Over homemade cake,

Mientras disfrutamos de un pastel casero, el

Please turn over.

- Dese vuelta, por favor.
- Date vuelta, por favor.
- Dense vuelta, por favor.

It's almost over.

Está casi acabado.

He's over thirty.

Él tiene más de treinta.

It's finally over.

Finalmente se acabó.

Over and out.

- Corto y cambio.
- Cambio y fuera.

It's all over.

Ya se acabó.

I'm over eighteen.

Tengo más de dieciocho años.

My shift's over.

Mi turno terminó.

Summer is over.

- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Sit over there.

- Siéntate ahí.
- Siéntense allá.

Hand it over!

Dámelo.

You're taking over.

Tomas el mando.

We're starting over.

Empezamos de nuevo.

We'll start over.

Recomenzaremos.

Wait over there.

- Espera ahí.
- Espera allí.

What's left over?

¿Qué queda?

He's over forty.

Tiene más de cuarenta años.

Health over wealth.

La salud es más importante que la riqueza.