Translation of "Over" in Polish

- Come over!
- Come over.

Przyjść.

- Everything is over.
- All is over.

Wszystko jest skończone.

- Hand it over.
- Hand it over!

- Daj mi to.
- Oddawaj.
- Oddawaj to.

- Come over here.
- Come over here!

- Chodź tutaj.
- Chodźcie tutaj.

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.
- It's over.
- It's finished.
- It is finished.

Wszystko jest skończone.

over time,

z czasem

It's over.

się skończyła.

Mission over.

Misja zakończona.

Move over.

Przesuń się.

Take over.

Przejąć.

Shove over.

Wpakować się.

Game over.

Koniec gry.

Start over.

Zacząć od nowa.

- The summer is over.
- Summer is over.

Lato się skończyło.

- What is over there?
- What's over there?

Co znajduje się tam?

He tried it over and over again.

Próbował raz za razem.

- Come over!
- Come over to my place.

Wracaj do domu!

- It isn't over yet.
- It's not over yet.
- It's not yet over.

To jeszcze nie koniec.

It's game over!

To koniec gry!

It's game over.

To koniec gry!

It's all over.

- Już po wszystkim.
- Jestem skończony.
- To koniec.

Hand it over!

- Daj mi to!
- Oddawaj to!

You're over thirty.

Jesteś po trzydziestce.

Stand over there.

Stań tam.

Think it over.

Przemyśl to!

Yes, over there.

Tak, tam.

Jump over it.

- Przeskocz to!
- Przeskocz nad tym!

It's already over.

Już się skończyło.

He's over thirty.

Ma ponad trzydzieści lat.

You're taking over.

Teraz przejmujesz ty.

The party's over.

Impreza się skończyła.

He said the same thing over and over again.

Powtórzył to samo kilka razy.

This book is worth reading over and over again.

Myślę, że warto przeczytać tę książkę wiele razy.

He keeps repeating a single word over and over.

On ciągle powtarza to samo słowo.

I keep repeating a single word over and over.

Ciągle powtarzam to samo słowo.

She keeps repeating a single word over and over.

Ona ciągle powtarza to samo słowo.

I keep repeating the same sentence over and over.

Ciągle powtarzam to samo zdanie.

I keep repeating the same word over and over.

Ciągle powtarzam to samo.

He keeps repeating the same word over and over.

On ciągle powtarza to samo.

She keeps repeating the same word over and over.

Ona ciągle powtarza to samo.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.
- Summer's over.

Lato się skończyło.

- Ken jumped over the wall.
- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

Ken przeskoczył przez mur.

Came rushing over and huddled over me with their bodies

rzucili się zasłonić mnie własnymi ciałami

- She cannot be over thirty.
- She can't be over thirty.

Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.

- Good always wins over evil.
- Good always triumphs over evil.

Dobro zawsze zwycięża zło.

- Tom is certainly over thirty.
- Tom is definitely over thirty.

Tom jest z pewnością po trzydziestce.

This mission... is over.

Ta misja... się skończyła.

This mission... is over.

Ta misja... jest zakończona.

We look over here.

Spójrzcie tutaj.

Over 40,000 Caribbean flamingos.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

over all those movements,

wobec tych wszystkich ruchów

Over my dead body.

Po moim trupie!

Summer isn't over yet!

Lato jeszcze się nie skończyło.

- That way!
- Over there!

Tamtędy!

I'm sore all over.

- Wszystko mnie boli.
- Jestem cały obolały.

The sky clouded over.

Całe niebo było pokryte chmurami.

Please think it over.

Proszę, przemyśl to.

Yours is over there.

Twój jest tam.

Go over it again.

Przejrzyj to jeszcze raz.

The worst is over.

Najgorsze mamy za sobą.

- Start over.
- Start again.

Zacznij jeszcze raz.

I'll be over here.

Będę tutaj.

The fight is over.

Walka skończona.

Stop obsessing over that.

Przestań się tym zadręczać.

Sleep stole over us.

W końcu zmorzył nas sen.

The show is over.

Przedstawienie się skończyło.

The game is over.

Koniec gry!

The break is over.

Przerwa się skończyła.

Your time is over.

Twój czas się skończył.

The lorry tipped over.

- Ciężarówka się przewróciła.
- Samochód ciężarowy wywrócił się.

I've thought it over.

Przemyślałem to.

Could you pull over?

Możesz zatrzymać samochód?

Thanks for coming over.

Dziękuję, że tu przyszedłeś.

I invited Tom over.

- Zaprosiłam Toma do siebie.
- Zaprosiłem Toma do domu.

The pond froze over.

Staw zamarzł.

His assistant examined the pile of papers over and over again.

Jego asystent przeglądał górę papierów raz za razem.

- I think it's over now.
- I think that it's over now.

Myślę, że to już koniec.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Podróżowaliśmy po całym kraju.

- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.

Jego długi wynoszą ponad 1000 $.

Perhaps he was over-confident.

Być może był po prostu zbyt pewny siebie.

Over the course of history,

Od początków dziejów

Growing over 30 centimeters long,

Osiągają 30 cm długości,

Favor audio over video calls.

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

over a one week period

zrobione w ciągu tygodnia

I mean, look over here!

Spójrzcie tutaj.

You put it over you.

Zakładasz na siebie.

Over the next three decades,

Przez kolejne trzy dekady

Don't cry over spilled milk.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.