Translation of "Impulse" in Russian

This was not impulse.

Она не действовала по наитию.

It was an impulse buy.

Это было импульсивной покупкой.

Polarization in our society is not impulse,

Поляризация общества — это не порыв,

It's an impulse that we all have.

Это импульс, присущий всем нам.

Tom resisted the impulse to kiss Mary.

- Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
- Том противился желанию поцеловать Мэри.

The impulse can be to guard your heart.

вы инстинктивно хотите закрыться ото всех.

He went out, yielding to a sudden impulse.

Он вышел, повинуясь внезапному порыву.

I felt an impulse to cry out loud.

- Я ощутил желание громко вскрикнуть.
- Я ощутила импульс громко вскрикнуть.

He told his wife not to buy on impulse.

Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.

It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

Было трудно подавить желание задушить Тома.

After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.

- It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
- It was difficult to restrain myself from smothering Tom.

Было трудно подавить желание задушить Тома.