Translation of "Sudden" in Italian

Heart syndromes, including sudden death,

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.

- Ero sorpreso dalla sua visita improvvisa.
- Io ero sorpreso dalla sua visita improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua visita improvvisa.
- Io ero sorpresa dalla sua visita improvvisa.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

Hence the sudden and dramatic cooling.

Ed ecco spiegato il raffreddamento repentino e drammatico.

The sudden noise scattered the birds.

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

His sudden death was a tragedy.

La sua morte improvvisa fu una tragedia.

Rather than a sudden mysteriously precocious invention

Piuttosto che un'invenzione repentina e misteriosamente precoce,

All of a sudden, it changes dramatically --

All'improvviso, cambia completamente.

I was numbed by her sudden death.

Rimasi stordito dalla sua morte improvvisa.

All of a sudden it started raining.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

This is kind of sudden, isn't it?

Questo è piuttosto improvviso, vero?

There's been a sudden change of plans.

C'è stato un cambiamento improvviso di programma.

There was a sudden change of plan.

C'è stato un improvviso cambiamento di piani.

He was seized with sudden chest pains.

È stato colto da improvvisi dolori al petto.

And a sudden global rise in sea level.

e l'improvviso aumento del livello del mare.

All of a sudden, he feels a presence,

A un certo punto, sente una presenza:

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

There was a sudden change in her tone.

- C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
- Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

All of a sudden the sky became dark.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

That all of a sudden you will have available?

improvvisamente disponibile?

All of a sudden, my mother began to sing.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

There was a sudden flow of tears from her eyes.

Un fiotto di lacrime uscì improvvisamente dagli occhi di lei.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

And that all of a sudden, I had a clean slate.

e di aver fatto tabula rasa all'improvviso.

I was quite upset at the sudden change in the plan.

Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

Tutt'a un tratto, tre cani ci si pararono davanti.

I don't know what the reason is for his sudden success.

Non so quale sia il motivo del suo improvviso successo.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Adattarsi a repentini cambi di temperatura è problematico.

By the sudden temperature rise at the end of the Younger Dryas.

dal brusco aumento delle temperature alla fine del Dryas recente.

And then all of a sudden they walk a few more feet

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

When, all of a sudden, he hears an explosion and a thump.

quando, all'improvviso, sente un fragore e un tonfo.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.

All of a sudden, I saw a hare running across the field.

All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.

And all of a sudden, the assistant looked at Albert Einstein and said,

questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

- La notizia della sua morte improvvisa è arrivata come un fulmine a ciel sereno.
- La notizia della sua morte improvvisa arrivò come un fulmine a ciel sereno.

All of a sudden, the door opened and a man entered the room.

A un tratto la porta si aprì e un uomo entrò nella sala.

- All of a sudden the sky became dark.
- Suddenly the sky grew dark.

All'improvviso il cielo è diventato scuro.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Tutto ad un tratto, le bombe nemiche scesero su di noi come la pioggia.

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Ma nel 1809, quando l'Arciduca Carlo d'Austria lanciò un attacco improvviso alla Baviera,

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

- L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

Quando riaprii gli occhi, tutto ad un tratto una signora sconosciuta era in piedi proprio davanti a me.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.