Translation of "Sudden" in Polish

Heart syndromes, including sudden death,

Syndromy sercowe, łącznie z nagłą śmiercią,

The sudden noise frightened her.

Nagły odgłos przeraził ją.

A sudden noise frightened her.

Nagły odgłos przeraził ją.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.

- The sudden glare impinged painfully on his eyes.
- The sudden glare hurt his eyes.

Nagły błysk silnego światła przyprawił go niemal o ból oczu.

His sudden death surprised us greatly.

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

His sudden appearance surprised us all.

Jego nagłe pojawienie zaskoczyło nas wszystkich.

He suffers from sudden fits of coughing.

On cierpi na nagłe napady kaszlu.

The sudden noise startled the old man.

Nagły hałas zaskoczył staruszka.

All of a sudden, it became cloudy.

Nagle się zachmurzyło.

The accident happened all of a sudden.

Wypadek zdarzył się nagle.

All of a sudden, it began raining.

Nagle zaczęło padać.

A sudden wave of sickness overpowered him.

Obezwładnił go nagły atak mdłości.

We must be prepared for sudden changes.

Musimy być przygotowani na nagłe zmiany.

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

zaczynamy nagle cierpieć na amnezję

All of a sudden, this isn't theory anymore.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

All of a sudden, the lights went out.

Nagle zgasły światła.

The news of his sudden death astounded me.

Wiadomość o jego nagłej śmierci zdumiała mnie.

All of a sudden, I feel like crying.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

There was a sudden change in the situation.

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

We were quite shocked by her sudden death.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

All of the sudden, I had ten browser tabs,

A tu nagle mam otwartych 10 zakładek w przeglądarce,

She wondered at the sudden change of his mind.

Zdumiało ją, że błyskawicznie zmienił zdanie.

A sudden noise abstracted their attention from the game.

Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.

A sudden wind agitated the surface of the pond.

Nagły wiatr wzburzył powierzchnię stawu.

All of a sudden, the clerk lost his temper.

Nagle sprzedawca wybuchnął gniewem.

He is having a sudden surge of self-confidence!

Poczuł nagły przypływ pewności siebie.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Nagle rozbrzmiał alarm pożarowy.

We were surprised by a sudden increase in imports.

Nagły wzrost importu zaskoczył nas.

Tom felt a sudden urge to leave the room.

Tom poczuł nagłą chęć wyjścia z pokoju.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

All of a sudden, the door shut with a bang.

Nagle, drzwi trzasnęły z hukiem.

Don't be upset by a sudden change in the weather.

Nie przejmuj się nagłą zmianą pogody.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.

Nagle zaczęło padać.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

Wtem trzy psy pojawiły się przed nami.

All of a sudden, the river rose and broke its banks.

Rzeka nagle wezbrała i wylała.

Then all of a sudden a good idea came to me.

W tym momencie wpadł mi do głowy świetny pomysł.

And then all of a sudden they walk a few more feet

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.

Było mi bardzo przykro z powodu nagłej śmierci ojca mojego przyjaciela.

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.

Kiedy wszedł do budynku, nagle zaskoczył go krzyk.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

Poczułem nagle ostry ból w żołądku.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Nagle usłyszeliśmy głośny pisk kota.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly it began to rain.

Nagle zaczęło padać.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Nagle światła zgasły.

But there are still times when, all of a sudden, I can't feel my legs,

Ale czasami nagle nie czuję nóg.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.

Coś podobnego do UFO skręciło nagle na niebie i zniknęło.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.
- Suddenly, it started to rain.
- It suddenly began to rain.
- It suddenly began raining.

Nagle zaczęło padać.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.