Translation of "Idleness" in Russian

The failure resulted from his idleness.

Неудача была следствием его лени.

That is a mere excuse for idleness.

- Это не что иное, как предлог ничего не делать.
- Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.

The failure is due to his idleness.

Неудача вызвана его бездействием.

Two hours of forced idleness went by.

Прошло два часа вынужденного безделья.

Sooner or later, you will regret your idleness.

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.

If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.

Если бы не его леность, он бы был славным малым.

- His failure was due to his idleness.
- The reason he failed was because he neglected his work.

Он потерпел неудачу из-за лени.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
- Idleness is the devil's workshop.

Праздный ум — кузница дьявола.