Translation of "Sooner" in Russian

Sooner begun, sooner done.

Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.

The sooner you start, the sooner you'll finish.

- Раньше сядешь, раньше выйдешь.
- Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
- Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.

sooner or later

у нас рано или поздно

- You should've come sooner.
- You should have come sooner.

Надо было тебе прийти пораньше.

- I should've left sooner.
- I should have left sooner.

Мне надо было раньше выйти.

- He'll confess, sooner or later.
- She'll confess sooner or later.

Рано или поздно она признается.

- Everyone dies sooner or later.
- Everybody dies sooner or later.

Все рано или поздно умирают.

- We shall die sooner or later.
- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

Мы умрём, раньше или позже.

Sooner or later, though,

И всё-таки рано или поздно

Sooner would be better.

- Чем раньше, тем лучше.
- Чем скорее, тем лучше.

- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

- Мы умрём, раньше или позже.
- Рано или поздно мы умрём.

- I should've finished that sooner.
- I should have finished that sooner.

Мне следовало закончить это раньше.

- I should've told Tom sooner.
- I should have told Tom sooner.

Надо было мне раньше Тому сказать.

- You should have told me sooner.
- You should've told me sooner.

- Тебе надо было раньше мне сказать.
- Вам надо было раньше мне сказать.

- Tom should've done that sooner.
- Tom should have done that sooner.

Тому надо было раньше это сделать.

- You should have called me sooner.
- You should've called me sooner.

- Тебе надо было мне раньше позвонить.
- Вам надо было мне раньше позвонить.
- Тебе надо было раньше мне позвонить.
- Вам надо было раньше мне позвонить.

- You should have asked me sooner.
- You should've asked me sooner.

Надо было раньше меня попросить.

- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.

Прости, что не ответил раньше.

- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.

- Прости, что не ответил раньше.
- Прости, что не ответила раньше.

- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.

Рано или поздно мы обязательно умрем.

Much sooner than you think.

Намного быстрее, чем ты думаешь.

No sooner said than done.

Сказано - сделано!

I wish you'd come sooner.

- Жаль, что ты не пришёл раньше.
- Жаль, что вы не пришли раньше.

Sorry I didn't reply sooner.

- Прости, что не ответил раньше.
- Прости, что не ответила раньше.

I should've told them sooner.

- Мне надо было раньше им сказать.
- Надо было раньше им сказать.

I should've told him sooner.

- Мне надо было раньше ему сказать.
- Надо было раньше ему сказать.

He'll confess, sooner or later.

Рано или поздно он признается.

Sooner or later, everyone dies.

Рано или поздно все умирают.

Tom should've told Mary sooner.

Тому надо было раньше Мэри сказать.

I should have called sooner.

Мне надо было раньше позвонить.

You'll understand sooner or later.

Рано или поздно ты поймёшь.

- I should've thought of it sooner.
- I should have thought of it sooner.

Мне следовало подумать об этом раньше.

- I should've thought of this sooner.
- I should have thought of this sooner.

Мне надо было раньше об этом подумать.

- I'm sorry I didn't call sooner.
- I'm sorry that I didn't call sooner.

- Прости, что раньше не позвонил.
- Простите, что раньше не позвонил.

- He will regret it sooner or later.
- He'll regret it sooner or later.

Рано или поздно он ещё пожалеет об этом.

- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't answer sooner.

- Прости, что не ответил раньше.
- Прости, что не ответила раньше.

- Tom will show up sooner or later.
- Tom will come sooner or later.
- Tom is going to come sooner or later.

Том рано или поздно придёт.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me sooner.

- Тебе следовало сообщить мне раньше.
- Тебе надо было раньше мне об этом сказать.

- The sooner he does that, the better.
- The sooner she does that, the better.

Чем быстрее она это сделает, тем лучше.

- Sooner or later it happens to everyone.
- Sooner or later, this happens to everyone.

Рано или поздно это со всеми случается.

- Tom will do that sooner or later.
- Sooner or later, Tom will do that.

Том рано или поздно это сделает.

Why didn't you get here sooner?

Почему ты не пришёл сюда раньше?

He will come sooner or later.

Рано или поздно он придёт.

Man will die sooner or later.

Мужчина рано или поздно умрёт.

Sooner or later, she will appear.

Рано или поздно, но она появится.

Sooner or later, we'll do it.

- Рано или поздно мы это сделаем.
- Рано или поздно у нас это получится.

We'll all die sooner or later.

Все мы умрём рано или поздно.

We will return sooner or later.

Рано или поздно мы вернёмся.

He will notice sooner or later.

Он рано или поздно это заметит.

She will notice sooner or later.

Рано или поздно она заметит.

Sooner or later you'll get sick.

Рано или поздно ты заболеешь.

The sooner you leave, the better.

- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
- Чем раньше вы уедете, тем лучше.

It'll be known sooner or later.

Рано или поздно об этом станет известно.

The sooner they leave the better.

- Чем раньше они уйдут, тем лучше.
- Чем раньше они уедут, тем лучше.

The sooner we're paid, the better.

Чем скорее нам заплатят, тем лучше.

We all die sooner or later.

Все мы рано или поздно умрём.

Why didn't you call me sooner?

- Почему ты мне раньше не позвонил?
- Почему вы мне раньше не позвонили?

We shall die sooner or later.

Рано или поздно мы умрём.

Sooner or later, you'll fall asleep.

- Рано или поздно ты уснёшь.
- Рано или поздно вы уснёте.

We'll find him sooner or later.

Рано или поздно мы его найдём.

I'll find him sooner or later.

Я найду его рано или поздно.

I'll find it sooner or later.

Рано или поздно я его найду.

You should have warned him sooner.

- Тебе надо было раньше его предупредить.
- Тебе надо было раньше её предупредить.

Why didn't you tell me sooner?

- Почему ты мне раньше не сказал?
- Почему ты не сказал мне раньше?
- Почему вы мне раньше не сказали?

We'll see Tom sooner or later.

Рано или поздно мы Тома увидим.

Tom will win sooner or later.

- Рано или поздно Том выиграет.
- Рано или поздно Том победит.

Why didn't you ask me sooner?

- Почему вы меня раньше об этом не спрашивали?
- Почему вы меня раньше об этом не спросили?

Sorry for not contacting you sooner.

- Простите, что не связался с вами раньше.
- Прости, что не связался с тобой раньше.

The sooner you go, the better.

Чем скорее ты пойдёшь, тем лучше.

- We all die sooner or later.
- Sooner or later, we all are going to die.

Рано или поздно мы все непременно умрем.

- Sooner or later, you will be in trouble.
- Sooner or later, you'll be in trouble.

- Рано или поздно у тебя будут проблемы.
- Рано или поздно у вас будут проблемы.

- Sooner or later, the truth'll come out.
- Sooner or later, the truth will come out.

- Рано или поздно правда выйдет наружу.
- Рано или поздно правда всплывёт.

- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.

Рано или поздно его везение закончится.