Translation of "Due" in Russian

- She is due soon.
- She's due soon.

- Она скоро придёт.
- Ей скоро рожать.
- Она скоро приедет.

- When's Tom due back?
- When is Tom due back?

Когда Том должен вернуться?

But due to corona

Но из-за короны

We went due north.

Мы пошли точно на север.

When are you due?

- Когда у тебя срок?
- Когда у Вас срок?

When's your rent due?

Когда тебе платить аренду?

- Give credit where credit is due.
- Give credit where credit's due.

Отдай должное тому, кто это заслужил.

The rent is due tomorrow.

Завтра надо платить за аренду.

Reports are due next Monday.

Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.

[“Due to a failing Autoimmune System,

«Из-за того что у меня отказывает аутоиммунная система,

due to curative breast cancer treatment.

из-за радикального лечения рака молочной железы.

The train was due at six.

- Поезд должен был прибыть в шесть.
- Поезд ожидался в шесть.

He is due to arrive tomorrow.

Он должен приехать завтра.

His absence was due to illness.

Он отсутствовал из-за болезни.

The ship is bearing due north.

Корабль направляется прямо на север.

He couldn't participate due to illness.

Он не смог принять участие из-за болезни.

I am due to speak tonight.

Мне предстоит выступление этим вечером.

The train was due at 6.

Поезд должен был прибыть в шесть.

The homework is due next week.

Домашнее задание надо сделать к следующей неделе.

Work is due to begin tomorrow.

Работа должна начаться завтра.

Tom is due back any second.

Том вот-вот вернётся.

The train is due at noon.

Поезд должен быть в полдень.

You'll be notified in due course.

Вас известят своевременно.

Mari got depressed due to Tom.

Мэри впала в депрессию из-за Тома.

The homework is due next Monday.

Домашние задания надо сдать в понедельник.

- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late due to bad weather.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

due to catastrophic drought in the region.

из-за катастрофической засухи в регионе.

Tom is due to come at noon.

Том должен явиться в полдень.

The failure is due to his idleness.

Неудача вызвана его бездействием.

The accident was due to careless driving.

Причиной аварии стала невнимательность водителя.

She was absent due to a cold.

Она отсутствовала из-за простуды.

The baby is due in a month.

Ребёнок родится через месяц.

When is the ship due to arrive?

Когда должно прибыть это судно?

Our delay was due to traffic congestion.

Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.

Tom is absent due to poor health.

Том отсутствует по состоянию здоровья.

My success was due to your help.

Я достиг успеха благодаря твоей помощи.

Tom was due here three hours ago.

Том был прямо здесь три часа назад.

The match was cancelled due to rain.

Матч отменили из-за дождя.

The pipe burst due to great pressure.

Трубу разорвало от высокого давления.

My computer broke due to the heat.

Мой компьютер сломался из-за жары.

The game was postponed due to rain.

- Игра была перенесена из-за дождя.
- Игра была отложена из-за дождя.

The accident was due to the smog.

Авария произошла из-за смога.

Classes have been suspended due to floods.

Из-за паводков занятия в школах были приостановлены.

This failure is due to your mistake.

Эта неудача вызвана твоей ошибкой.

Because it had rotted due to bacteria.

которое сильно пострадало от инфекций.

My success was largely due to luck.

Мой успех был во многом случаен.

We'll think about it in due time.

Мы подумаем об этом в своё время.

They were delayed due to heavy snowfall.

Из-за сильного снегопада они задержались.

When are Tom and Mary due back?

Когда должны вернуться Том с Мери?

The game was canceled due to rain.

Игра была отменена из-за дождя.

Due to the storm, he didn't arrive.

Из-за грозы он не приехал.

The accident was due to bad driving.

Авария произошла из-за плохой техники вождения.

- Our success was, in the main due to his efforts.
- Our success was due to his efforts.

Наш успех состоялся благодаря его усилиям.

Because judgment impaired due to alcohol or drugs

Потому что неспособность рассуждать здраво из-за алкоголя или наркотиков —

And in due time, we will be thankful.

и со временем мы будем этому рады.

The trains weren't running due to the snowfall.

Поезда не ходили из-за снегопада.

The water shortage is due to the weather.

Дефицит воды возник из-за погоды.

Interest rates will rise due to monetary tightening.

Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики.

Due to bad weather, the plane was late.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

The accident was due to the driver's carelessness.

- Авария случилась по причине невнимательности водителя.
- Авария произошла из-за неосторожности водителя.

The iron broke down due to over-heating.

Утюг сломался из-за перегрева.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

Из-за тумана движение временно приостановлено.

Her deathly paleness is due to long illness.

Её мертвенная бледность из-за долгой болезни.

The stores were closed due to the strike.

Магазины были закрыты из-за забастовки.

Due to limited visibility navigation may be difficult.

Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.

Their trip has been cancelled due to rain.

Их поездка была отменена из-за дождя.

The tennis match was postponed due to rain.

Теннисный матч был отложен из-за дождя.

Due to the miscalculation, they lost valuable time.

Из-за просчетов они потеряли драгоценное время.

The picnic was cancelled due to the rain.

- Пикник был отменён из-за дождя.
- Пикник отменили из-за дождя.

Bogdan Tanevich is retiring due to colon cancer.

Богдан Таневич уходит в отставку из-за рака толстой кишки.

Did we have any English homework due tomorrow?

На завтра по английскому что-нибудь задавали?

His success was in part due to luck.

- Своим успехом он отчасти обязан везению.
- Своим успехом она отчасти обязана везению.
- Его успех отчасти обусловлен везением.
- Её успех отчасти обусловлен везением.

The school closed due to a bomb threat.

Школу закрыли из-за угрозы взрыва.

Jim's uncle is due to retire next year.

Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.

The road was closed due to the fog.

Дорога была перекрыта из-за тумана.

Tom was due to return an hour ago.

Том должен был вернуться час назад.

- Tom said his failure was due to bad luck.
- Tom said that his failure was due to bad luck.

Том объяснил свою неудачу невезением.

Due to differences in nature, nurture, and life circumstances,

Вследствие природных особенностей, воспитания, жизненных обстоятельств,